"devam ederlerse" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا واصلوا
• إذا استمروا
• لو استمروا
• إذا إستمروا
• إذا استمرّ
• اذا استمروا في

Eğer bunlar büyümeye devam ederlerse, gelecek yüz yıllarda bu varsayımsal yabancılar daha nelere şahitlik edecekler?
إذا واصلوا المراقبة ما الذي يمكن لهذه الكائنات الفضائية الافتراضية أن تشهده في السنوات المائة القادمة؟

Ülkemizi işgal etmeye devam ederlerse onları bekleyen de bu olacak.
هذا ما ينتظرهم إذا واصلوا اجتياح بلادنا

Eğer insanlar böyle nedensiz yer üstüme gelmeye devam ederlerse, yemin ederim, kendimi bu binadan aşağı atacağım.
إذا استمروا الناس بدفعي بدون سبب أقسم أنني سأرمي نفسي من هذه البناية

Onu böyle bunaltmaya devam ederlerse okuldan soğuyabilir.
إذا استمروا بالإكثار عليه فقد يكره المدرسة للأبد

O kadar vaktimi kahraman olmak için harcamışken böyle devam ederlerse kötü adam muamelesi göreceğim ben.
أمضيت كل هذا الوقت أحاول أن أصبح بطلا، لكن لو استمروا هكذا فسيعاملونني كمجرم.

Çünkü eğer böyle zorlamaya devam ederlerse...
لكنهم إذا إستمروا في تعذيبها بهذا الشكل سوف

"Eğer Cumhuriyetçiler toplantıya devam ederlerse" demiş
بل قال "إذا استمرّ الجمهوريين في الكونغرس في هذا الجدال"

Eğer araştırmaya devam ederlerse, bu bir sır olarak kalmayacak.
اذا استمروا في النظر، لن تبقى طويلا سرا.

Gelmeye devam ederlerse daha da fazla.
بل و أكثر إذا واصلوا القدوم

Peşime düşmeye devam ederlerse Underwood'larla ilgili bilgi sızdırırım.
إذا واصلوا ملاحقتي سأبدأ بتسريب معلومات عن ثنائي الـ(أندروود)

Bizi rahatsız etmeye devam ederlerse dava açacağını söyledi. Çin yemeği ister misin?
وقال أيضًا ، أنه سيرفع دعوى قضائية إذا استمروا في مضايقـتـنا

Rahatsız etmeye devam ederlerse, Simon ve ben icabına bakarız.
(إذا استمروا في مضايقتك فإنني و (سيمون . نعرف عدة طرق للتعامل معهم

Eğer teknolojimize saldırmaya devam ederlerse ki ettiler.
لو استمروا في الهجوم ،على تكنولوجيتنا

Eğer türler arası iletişimi geliştirmeye devam ederlerse ki ettiler.
وهذا ما فعلوه، لو استمروا في تطوير تواصل بين الأنواع وهذا ما قد فعلوه ...

Üremeye devam ederlerse ve allah muhafaza, bizimle karışırlarsa türümüzün melezleşmesinin cezası olarak potansiyel büyüklüğümüzü kaybedeceğiz.
إذا إستمروا في التكاثر إذا فعلوا ذلك لاسمح الله ، وبدأوا في مُخالطتنا فسنفقد العظمة

Dünyamız, tükenmez bir oyun alanıymış gibi davranmaya devam ederlerse halkımız bir yıl içinde ölmüş olacak.
شعبنا سيموت خلال عاماً إذا إستمروا في معاملة عالمنا كنواة لا تنضب

Goldman'dan kaynağım, "Cumhuriyetçiler bu toplantıya devam ederlerse doların küresel değerini koruyamayacağını bildiklerini umuyorum. "
مصدري في بنك غولدمان يقول "إذا استمرّ الجمهوريين في الكونغرس في هذا الجدال" "فأتمنّى أنّهم مستعدّين لتحديد نهاية" "الدولار كعملة للمخزون المالي العالمي"

Gelmeye devam ederlerse, sırada Heorot ya da Bregan olabilir.
(اذا استمروا في القدوم، فــ(هيروت او (برجن) ستكون التالية