"devam etmeliyim" - Translation from Turkish to Arabic

• عليّ مواصلة
• لا بد أن أواصل
• علي المضي قدماً
• يجب أن أستمر
• يجب أن أكمل
• يَجِبُ أَنْ يَستمرَّ
• يجب أن أتابع
• يجب أن استمر
• علي الاستمرار
• أن أمضي في

Bizi duyamıyorlar! Duyamıyorlar. Kazmaya devam etmeliyim.
لا يمكنهم سماعنا لا يمكنهم عليّ مواصلة الحفر هيا

Ama ağlamaktansa gülüyorum ölene dek mücadeleye devam etmeliyim
لكني لا أتوقف عن الضحك عِوض البكاء لا بد أن أواصل القتال حتّى الممات

* Ama devam etmeliyim hayatıma *
* لكن علي المضي قدماً بحياتي *

Duramam. devam etmeliyim.
أنا لا أستطيع التوقّف يجب أن أستمر

Bu araştırmaya devam etmeliyim. Will için çok önemliydi.
يجب أن أكمل هذه الدراسة فهذا يعني الكثير بالنسبة لـ ويل

devam etmeliyim.
يَجِبُ أَنْ يَستمرَّ.

Dövüşmeye devam etmeliyim, Ahbapülke için.
يجب أن أتابع القتال يا (بدي). من أجل البلاد

Denemeye devam etmeliyim.
يجب أن استمر بالمحاولة

Ben hayatıma devam etmeliyim, hepsi bu.
علي الاستمرار بحياتي هذا كل ما في الأمر

Hayır Tanrı'ya hizmet etmek için nehirdeki yoluma devam etmeliyim.
لا، يجب أن أمضي في طريقي أسفل النهر من أجل أعمال الرب

Pekâlâ. Bu çok eğlenceli ama yoluma devam etmeliyim.
حسنًا، على الرغم من هذه المتعة، يجب عليّ مواصلة المسير.

Galiba yürümeye devam etmeliyim.
أعتقد أن عليّ مواصلة السير.

Ama devam etmeliyim.
ولكن لا بد أن أواصل.

Yoluma devam etmeliyim.
يجب أن أستمر في التنقل

Pekâlâ... Araştırmama devam etmeliyim.
يجب أن أستمر بكتابة التقرير

İşime devam etmeliyim.
هو أن لديّ وظيفة لأجلها يجب أن أكمل عملي

"Bu sebepten dolayı, olabildiğince normal davranmaya devam etmeliyim bahsettiğim kişi belki korkuya kapılabilir diye."
"لهذا السبب، يجب أن أكمل التصرف بشكلطبيعيبحسبقدرتي.." "تحسباً لخوف هذا الشخص"

Şimdi gidebilirsin, işlerime devam etmeliyim.
إذهب الآن ، يجب أن أتابع عملي

Yoluma devam etmeliyim.
يجب أن استمر في التحرك

Konuşmaya devam etmeliyim.
يجب علي الاستمرار فى التحدث

Hayatıma devam etmeliyim.
كان عليّ أن أمضي في حياتي.