"devam etmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن نستمر
• علينا مواصلة
• علينا الإستمرار
• أن نواصل
• علينا الاستمرار
• ان نستمر
• علينا متابعة
• يجب ان نتحرك
• أن نكمل
• أن نستمر في
• نمضي قدما
• علينا العودة
• علينا أن نتحرك
• علينا أن نستمر
• علينا الأستمرار

Yürekten inanıyorum ki, denemeye devam etmeliyiz.
لكني أؤمن بحق، أنه يجب أن نستمر في المحاولة.

devam etmeliyiz. Diğerleriyle derenin orada buluşmalıyız.
علينا مواصلة المسير، علينا الاجتماع بالآخرين عند الجدول

Sağ duyuyla devam etmeliyiz.
يجب علينا الإستمرار مع أقصى قدر من حرية اتخاذ القرار

Dünya'ya yakın asteroitler için gök yüzünü araştırmaya devam etmeliyiz.
يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض.

Yalnızca yolumuza devam etmeliyiz. Şimdi, haydi.
علينا الاستمرار بالتقدم وحسب هيا الان هيا

Bu herif bunu bize defalarca yaptı. O'nsuz devam etmeliyiz.
هذا الرجل فعلها مرات عديدة لابد ان نستمر من غيره

Artık yardım bulana kadar yolumuza devam etmeliyiz. Sanırım gece burada kalmalıyız.
أعتقد أنه علينا متابعة المسير حتى نجد بعض المساعدة

Mümkün değil, sonuçların yanlış çıkmasına müsaade edemeyiz. devam etmeliyiz.
مستحيل، لايمكن تزييف النتائج يجب أن نستمر

Burası bize uygun bir ev değil. Aramaya devam etmeliyiz.
هذا ليس المنزل المناسب لنا, هذا ما بالأمر يجب أن نستمر فى البحث

İkimizde de sorun yokmuş. Sadece denemeye devam etmeliyiz.
قالوا أن السبب لم يكن من كلينا يجب أن نستمر بالمحاولة

Bilmiyorum. Ama bence biz bakmaya devam etmeliyiz.
لا أعلم، لكن أعتقد أنه يجب . علينا مواصلة البحث على كل حال

- Aynen öyleydi. Ama belki de aramaya devam etmeliyiz. Böylece düşmanın saklandığı yeri buluruz.
صحيح، وربّما علينا مواصلة البحث لنجد عرين الشرّيرة إنْ جاز التعبير

Aramaya devam etmeliyiz,laneti bozmamıza yardım edebilecek birşeyler bulabiliriz belki.
علينا الإستمرار بالبحث، للعثور على شيء يزيل اللعنه

Öyle konuşma, olur mu? Denemeye devam etmeliyiz.
لا تتكلم على هذا النحو حسناً علينا الإستمرار بالمحاوله وحسب

Daha sonra dinlenebilir. devam etmeliyiz.
يمكنه أن يستريح لاحقاً من الافضل أن نواصل السير

devam etmeliyiz. Diğer yoldan gidelim.
علينا الاستمرار فى التحرك عودوا للطريق الاخر

Anneni ben de özlüyorum ama artık yolumuza devam etmeliyiz.
, أنا أفتقد أمك أيضا لكننا يجب ان نستمر بالحركة

Bu konuşmaya belirlenmiş bir... mola saatinde devam etmeliyiz.
علينا متابعة هذه المحادثة لاحقاً، أثناء فترة الراحة الرسمية.

devam etmeliyiz. Çiftleşme döneminde oldukları için tehlikeli olabilirler.
يجب ان نتحرك بسرعه انه موسم تزاوجهم وقد يصبحون معادون للغايه

Büyümüze devam etmeliyiz zaman doluyor.
يجب أن نكمل تعويذتنا الأن بعد أن وصلت ضيفتنا الصغيرة

Hayır, araştırmaya devam etmeliyiz, tamam mı?
أوه, لا, يجب أن نمضي قدما, صحيح؟

Hala tümör olduğunu düşünüyorum. Radyasyon tedavisine devam etmeliyiz.
لازلت أظن أنه ورم أظن أنه علينا العودة للأشعة

Yola devam etmeliyiz. Neden burada kalamiyoruz?
يجب علينا أن نتحرك

- Faydasıyok. - Ama denemeye devam etmeliyiz, değil mi?
بلا جدوى إذن علينا أن نستمر بالمحاولة , أليس كذلك ؟

Sanırım cevap bakmaya devam etmeliyiz olacak. Evet.
أعتقد أن الإجابة هى أن علينا الأستمرار بالبحث