"devam etmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تستمر
• أن يستمر
• ان تستمر
• استمرار
• كاملة ليستمر
• أن يمضي
• أن يواصل

Son iki yılda, Stumai ona yol parası, hijyenik ped, sabun için maddi yardımda bulundu ve devam etmesi için teşvik etti.
في العامين الماضيين، ساعدتها ستوماي بمال لأجرة الحافلة، للفوط الصحية والصابون وشجعتها أن تستمر.

Bu devam etmesi gereken bir bekarlığa veda partisi.
هذه كانت أفضل حفلة زواج على الاطلاق لذا يجب أن تستمر رجاءً، الارانب لنلقيها

Susuz kalmış, ateşi var, öksürüyor ve partinin onsuz devam etmesi konusunda ısrarcı.
مصابة بالجفاف و الحمى و السعال, ومصرة على أن تستمر الحفلة بدونها

450 volta kadar devam etmesi mi gerekiyor?
.. هل تخبرني أنه يجب أن يستمر في جميع الأحوال حتي 450 فولت؟

- Birinin zor soruları sormaya devam etmesi gerekiyor.
لا يوجد أي طريقة محددة لهذا شخصاً ما .. أحدا ما يجب أن يستمر بتوجيه الأسئلة الصعبة

Bence gelmeye devam etmesi çok önemli.
اظن بأنه من المهم ان تستمر بالمجئ

Biliyorum ve tek dileğim de ilişkimizin aynen devam etmesi.
أعلم ذلك ولا أريد شيئاَ أكثر من استمرار علاقتنا

İnsanlar şovun devam etmesi için bir ülke nüfusu kadar insanın çalıştığını unutuyorlar.
تنسي الناس أنه يحتاج الي كثافة سكانية تملئ مدينة كاملة ليستمر العرض

Harry, devam etmesi gereken sensin.
إنه أنت من يجب أن يمضي قدماً.. أعرف ذلك

Ve nedenini bulana kadar, dünyanın öyle düşünmeye devam etmesi gerekiyor.
وحتي أكتشف السبب هذا ما يجب أن يواصل العالم في إعتقاده

Müzikli parti nerede gece yarısına kadar devam etmesi gerekiyordu.
الحفلة التى كنت تعزف فيها موسيقاك كان يجب أن تستمر طوال الليل

Sadece o adalardan birine yüzmeye devam etmesi lazım.
عليها فقط أن تستمر بالسباحة إلى واحدة من هذه الجزر

Bulanıklığın devam etmesi için sponsorluk ile arkadaşlık arasında çizgiler istemiyorsun.
و لا تريد للحدود بين الرعاية و الصداقة أن تستمر بإزالة الحدود

Maden sirketlerinin operasyonlarina devam etmesi hepimizin çikarina.
يصب في مصلحتنا جميعاً أن تستمر شزكات التعدين في عملياتها

Gösterinin devam etmesi gerektiğine inanıyordum.
حسناً, يجب على المسرحية أن تستمر

Bununla beraber... dileğim hayatın normal bir şekilde devam etmesi.
على أية حال... أمنيتي أن تستمر الحياه كالمعتاد

Bana karısının inandığı tek bir şey varsa o da gösterinin devam etmesi gerektiği olduğunu söyledi.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

İşimin devam etmesi gerektiğini düşünüyordu.
لقد اعتقد المعلم بأن عملي يجب أن يستمر

Konuşmamda bunların neden ve nasıl önem taşıdığını vurgulayacak, bunların her birimiz için nasıl doğru nedenlerle önem taşımaya devam etmesi gerektiği ve bölgesel ve küresel liderlerin barışın tesisi ve sürdürülmesi konusundaki becerilerini geliştirmesine sağlayabileceğimiz katkılar üzerinde duracağım.
وما سوف اركز عليه في هذا الحديث هو لماذا وكيف تؤثر هذه الامور ومالذي يمكننا جميعاً القيام به حيال ذلك لكي نضمن ان تستمر تلك الثلاث بالتأثير بالصورة الصحيحة نعم .. كيف يمكننا جميعاً ان نساهم في تطوير و تحسين المهارات للرؤساء والقادة المحليين حول العالم لكي يصنعوا السلام ولكي يجعلوه يستقر

Bu bağışlar da, bunun değişmeden böyle kalmasına devam etmesi için gerekli.
وسوف تقطع هذه التبرعات شوطاً طويلاً نحو التأكد من استمرار الوضع على هذا النحو