"devam ettiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• استمرار
• مستمرة
• مندلعة

Burada ortalama bir hafta sonrasının görüntüsü var ve bunların önceki yol olduğunu ve nehrin sıçrama sürecinin, nehir en büyük yolundan uzaklaştıkça devam ettiğini görebilirsiniz.
هنا صورة بعد أسبوع تقريبًا، ويمكنكم أن تروا هذه المسارات السابقة، ويمكنكم أن تروا استمرار عملية انتقال النهر بسرعة حيث يتحرك النهر بعيدًا عن مجراه الرئيسي.

Niye gelmeye devam ettiğini bir Tanrı bilir.
الله وحده يعلم سبب استمرار حضوره

- Ona bağlılığınızın devam ettiğini gösterir.
-هذا سيظهر استمرار التزامك تجاهه

Görevi geçen sene sonlandırıldı ama problemlerin devam ettiğini öğrendik.
تم طرده العام الماضي، لكن رأينا مؤخرًا بأن المشاكل ما زالت مستمرة.

Jake ve benim çoktan bir planımız olabileceğini sen ortalarda olmasan da hayatımızın devam ettiğini ve sadece bize ihtiyacın olduğunda ortaya çıkmadığımızı biliyor muydun?
هل فكرت أنه ربما لدي أنا و "جيك" خطط أخرى؟ أن حياتنا مستمرة وأنت لست هنا؟ وأننا لا نظهر فجأة في اللحظة التي تريدنا بها؟

Dargınlığın bittiğini ve hayatın devam ettiğini.
وإن هذا الغضب قد انتهى وأن الحياة مستمرة

Yerel hükümetin en çok parayı verenin olduğunu adım attığın savaşın yüzlerce yıldır devam ettiğini ve sen gittikten sonra yüzlerce yıl daha devam edeceğini anlayınca bu iş zor.
عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر وأدركت ان الحرب التي تدخلت فيها كانت مندلعة لمئات السنين

Dargınlığın kendisini hayata döndürdüğünü ama dargınlığın geçtiğini ve hayatın devam ettiğini söyledi.
الغضب أعادها للحياة مجدداً لكن الغضب قد انتهى والحياة مستمرة

Gecenin istediğim saatinde, istediğim kapıdan çıkabileceğimi ve New York'un yine yaşamaya devam ettiğini bilmek insanı rahatlatıyor.
انه يمكنني ان اخرج و في اي ساعة في الليل و مع ذالك ما زالت نيويورك مستمرة

Asıl amaç o Yankilere savaşın devam ettiğini göstermek.
والغرض من ذلك هو أن نظهر لهم ... بأنّ حرب اليانكي ما زالت مستمرة

İnşaatın hala devam ettiğini görüyorsunuz.
كما ترين لا تزال أعمال الصيانة مستمرة

Düşündüm ki eğer çatışma alanından dönebildiyseniz sanki alnınızdaki teri silip şöyle diyebilirdiniz: "Oh, bunu atlattığıma sevindim." çok fazla insan için eve döndüklerinde savaşın devam ettiğini anlamadan.
كنت أعتقد بأنه لو نجوت من منطقة النزاع وبطريقةً ما قمت بمسح العرق من جبينك وتقول، "يا للعجب، أنا سعيد لأنني هربت من ذلك" دون فهم أنه بالنسبة للكثير من الأشخاص، وبرجوعهم للوطن، فالحرب ما تزال مستمرة.