"devam ettin" - Translation from Turkish to Arabic

• واصلت
• ظللت
• استمررت
• أمضيت بها قدمًا
• تواصلين
• ظللتي
• إستمررتَ
• مضيتِ
• وأكملت

Evet, denedim, ama sen ertelemeye devam ettin.
نعم، لقد حاولت ولكنك واصلت إفشالها لذا استسلمت

Fakat diğerlerinin aksine teklifi arttırmaya devam ettin.
مع ذلك، على عكس أيّ شخص آخر هناك، لقد واصلت في الزيادة علينا.

Teğmen geç kaldığını söylemesine rağmen onunla konuşmaya devam ettin.
ظللت تتحدثين الى الملازم حتى بعد أن قالت انها ستتأخر

Annenin vefatından sonra güreşe devam ettin mi?
هل استمررت في المصارعة بعد أن رحلت مع أمك؟

Kendi alanına baktın ama yine de devam ettin.
كانت لديك غضاضة حيال المهمّة، ورغم ذلك أمضيت بها قدمًا.

Bu yüzden mi o evde kalmaya devam ettin?
لهذا السبب كنتِ تواصلين البقاء في ذلك البيت؟

Maç bitene kadar kollarımda uyumaya devam ettin.
أنتي ظللتي نائمة بين ذراعي

Büyükannene doğru gitmeye devam ettin...?
لذا إستمررتَ إلى الجدّةِ؟

Ama diğer gerçeklikte hayatına bensiz devam ettin.
ولكن في الواقع المحاكي مضيتِ بحياتك بدوني

Kopyan, çoklu evreni kurtarmak için öldü sen de mutlu mesut yaşamaya devam ettin.
مات متكررك لإنقاذ الكون المتعدد وأكملت حياتك السعيدة

Ama bana ne kadar mantıksızca bir şey olduğunu göstermeye devam ettin, sonunda da kanıtladın.
لكن عندما واصلت أن تريني ماهو الغير منطقي، ومن ثمّ أثبته

Masanda 3 tane oyuncu vardı ama sen oynamaya devam ettin.
في ثلاثة حالات مختلفة، أخبرك المراقب أن المنضدة خامدة... لكنّك واصلت اللعب.

Ama soru sormaya ve zorlamaya devam ettin.
ولكن: ٍ ظللت تطرحـيـن الأسئلة وتضغطين علىَ

Onunla çıkmaya başladıktan sonra bile bana kur yapmaya devam ettin.
لقد ظللت تغازلني طويلاً حتى بعد مواعدتكَ لها

Aman Tanrım. Bana yalan söyledin ve söylemeye devam ettin. Mesaj attın.
يا إلهي ، وكنت تكذب ظللت تكذب علي ، تراسلني

Değiştirdin bile. Beni kurtarana dek dönmeye devam ettin.
لقد غيرت الأمر بالفعل استمررت بالعودة إلى أن أنقذتني

Sana bir sevgi kırıntısı bile vermedim ama sen bana sevgini göstermeye devam ettin.
أنا لم أعطك يوماً قطرة حب ... وأنت استمررت بصب حبك علي

- Neden kosmaya devam ettin?
أجل، لماذا تواصلين الجري؟

- Neden kosmaya devam ettin, Sue?
ـ لماذا تواصلين الجري، يا (سو)؟

- Sen de benim oyuncak figürlerimi çalmaya devam ettin.
- لقد ظللتي تبدليهم - لقد خبئتهم !

- Çabalamaya devam ettin ama.
إستمررتَ بالمُحَاوَلَة.

Bana ihtiyacın yoktu. Hayatına kaldığın yerden devam ettin.
-أنتِ لا تحتاجينني، فقد مضيتِ بحياتكِ