| Küçük kardeş, heykelleri boyamaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | ,حسناً يا أخى الصغير هل ستظل تطلى التماثيل؟ |
| Denetim altındaki köpek gibi yaşamaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستظل تعيش ككلب تحت سيطرة هذا النظام ؟ |
| Ne yapacaksın, sormaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ هل ستواصل الإلحاح عليها بالسؤال ؟ |
| Giriş işlemlerine devam mı edeceksin, yoksa eve mi döneceksin? | Open Subtitles | هل ستواصل بأجراءت الدخول أم ستعود الى ديارك؟ |
| Peki o zamana kadar insanları öldürmeye devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستستمر فقط على قتل الناس؟ لم أقتل احداً بعد |
| Fransız şarabı konusundaki bilginle beni etkilemeye çalışmaya devam mı edeceksin yoksa soruma cevap mı vereceksin? | Open Subtitles | هل ستستمر بإدهاشي , بمعرفتك للنبيذ الفرنسي ؟ . ام , ستجيب علي أسئلتي ؟ |
| Beni takip etmeye devam mı edeceksin yoksa konuşmak mı istersin Elijah? | Open Subtitles | هل ستتابع ملاحقتي يا (إيلايجا)، أم ترغب بالتحدُّث؟ |
| - Yatağa geliyor musun yoksa kitap okumaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | أم ستستمرين فى القراءة ؟ or are you gonna keep reading? |
| Gemenon'a varana kadar böyle davranmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستظل هكذا طول الطريق الي جيمينوم ام ماذا ؟ |
| Bakmaya devam mı edeceksin yoksa bana bir içki ısmarlayacak mısın? | Open Subtitles | إذا هل ستظل تحق بي؟ أم ستشتري لي مشروبا؟ |
| Orada çişi gelmiş küçük kız gibi dans etmeye devam mı edeceksin yoksa buraya gelip neyin olduğunu söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستظل ترقص هناك كفتاة صغيرة تريد التبول. أم أنك ستأتي إلى هنا وتقول لي ما بك؟ . |
| Böyle zekileşmeye ve tuhaflaşmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستظل تزداد ذكاءاً وأغرب؟ |
| Yani çalışmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستظل في وظيفتكَ ؟ |
| Böyle davranmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستواصل فى الظهور بهذا الموقف فقط؟ |
| Bana bakmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستواصل التحديق بي؟ |
| Buna devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستواصل هذا التمثيل ؟ |
| Bunu yapmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستواصل القيام بذلك ؟ |
| Bu kıyafetleri giymeye devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستستمر فى ارتداء هذه الثياب ؟ |
| Sen burada kalmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستستمر بالبقاء هنا يا دانيل؟ |
| Bileğimi tutmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستستمر في مسك معصمي كثيراً؟ |
| Benim takip etmeye devam mı edeceksin Elijah? | Open Subtitles | هل ستتابع ملاحقتي يا (إيلايجا)؟ |
| Tavır yapmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستتابع هذا؟ |
| Orada kazık gibi dikilmeye devam mı edeceksin? | Open Subtitles | أم ستستمرين في الوقوف هكذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 