| Biliyorsunuz devir değişti, artık beygir sırtında değil uçakla gidiyoruz. | Open Subtitles | لقد تغير الزمن لقد بدأنا نركب الطائرات عوضاً عن الأحصنة |
| Geçmişte yaşıyorsun. devir değişti artık! | Open Subtitles | أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن |
| Artık devir değişti. | Open Subtitles | تغير الزمن قليلاً |
| devir değişti, ülkemiz de bu değişime ayak uydurmalı. | Open Subtitles | لقد تغيّر الزمن وبلدنا يجب أن تتغير معهم |
| devir değişti. Bir gün dayanamazsın. | Open Subtitles | الوقت تغير لن تصمد-اكثر من يوم فى المنجم |
| Tanrım, devir değişti. | Open Subtitles | يا إلهي ، الزمن تغيّر |
| Ama devir değişti. | Open Subtitles | لكن تغير الزمن. |
| Efendim, artık devir değişti. | Open Subtitles | سيدى ، لقد تغير الزمن |
| devir değişti bir sivili böyle tehdit edemezsin. | Open Subtitles | لقد تغير الزمن لا يمكنك تهديد مواطن عادي بهذه البساطة ! |
| devir değişti. | Open Subtitles | لقد تغير الزمن. |
| Ama devir değişti. | Open Subtitles | لكن تغير الزمن. |
| Ama buradayız işte, devir değişti. | Open Subtitles | ولكن ها نحن ذا. تغير الزمن. |
| devir değişti, ülkemiz de bu değişime ayak uydurmalı. | Open Subtitles | لقد تغيّر الزمن وبلدنا يجب أن تتغير معهم |
| devir değişti Troy. | Open Subtitles | الوقت تغير والناس تغيرت |
| devir değişti artık. | Open Subtitles | تعرف ماذا؟ الوقت تغير. |
| devir değişti artık Troy. | Open Subtitles | الوقت تغير " تروي " |
| Ama buradayız işte, devir değişti. | Open Subtitles | ولكن ها نحن، الزمن تغيّر |
| Bil bakalım ne oldu. devir değişti. | Open Subtitles | فلتخمن، الزمن تغيّر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 