"devlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• العمالقة
• العملاق
• تايتن
• العملاقة
• العماليق
• عمالقة
• للعمالقة
• الغيلان

Bir yerlerde devlerin erişemeyeceği bir noktada dinleneceklerini düşünmüyor musunuz?
أي سيحتاجان إلى الراحة في مكان لا يطولهما العمالقة فيه.

Ve tarih boyunca, en ünlü devlerin çoğunda akromegali var.
وعبر التاريخ، العديد من العمالقة الأكثر شهرة كان لديهم تضخم في الأطراف.

Çalıştığınız devlerin ailesi lüks bir akşam yemeği partisi veriyor ve en iyi şekilde görünmek istiyorlar.
ستقيم عائلة العمالقة التي تعمل عندها حفل عشاء فاخر، و يريدون أن يظهروا كلهم بأفضل ما لديهم.

Sonra da tüm insanlar devlerin varlığından haberdar olup,başımıza üşüşeceklerdi.
و كل الكائنات البشرية كانوا سيبحثون عن العملاق الذي رأيتيه

Bu tasarımın sonucu olarak da... devlerin saldırılarından yalnızca diğer uçtaki kapıya giderek kurtulabilirlerdi.
بعدما إتمام سكان ( شيغانشينا) لِعَملِهم عن طريق جذب الـ ( تايتن ) نحوهم، فَهُم كانوا مُضطرّين للجلاء عبر بوابة واحدة

Çoğu orman, en yüksek kubbeleri oluşturan devlerin gölgesinde yaşar.
معظم الغابة يعيش تحت ظل الأشجار العملاقة التي تشكّل أعلى مظلّة.

Sadece, devlerin ve cadıların ve büyücülerin ve canavarların ve çok daha renkli şeylerin ve hayattan büyük şeylerin hikâyelerini hatırlayın.
فقط تذكر قصص العمالقة والساحرات والعرافين والوحوش والأشياء التي كانت تعج بالألوان وأكبر من الحياة.

Bugün burada Denver'da devlerin gölgesinde toplanmış bulunuyoruz.
نجتمع هنا اليوم في دنفر بحماية العمالقة.

Sigortanız devlerin verdiği hasarları karşılamıyorsa benim suçum ne?
ليس خطأي .فالضمانات لا تغطي أفعال العمالقة

devlerin mücadelesinde arada kalan Lehlerin, Ukraynalıların, Hırvatların ve Yahudilerin, ne devlet olma fikirleri ne de kendilerini savunma araçları vardı.
وبين هؤلاء العمالقة المتصادمين حُوصر الأوكرانيين والليتوانيين والكرواتيين واليهود دون أن يكون لديهم دولة ولا صوت.. ودون وسيلة للدفاع عن أنفسهم.

Örneğin devlerin çalışma şartları. İnanılmaz.
حالة العمل عند العمالقة, على سبيل المثال أنهم لا يصدقوا.

Kızgın devlerin bana yüksek sesle vahşi tehditler savurmasını istemiyorum. Bunun nesi "zavallı?"
لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟

Elfler, devlerin acı çektiğini anlamışlardı.
وادرك الاقزام ايضا بان العمالقة ايضا قد تعذبوا

Amcam bu dağlarda devlerin yaşadığını söylerdi
كان عمي يخبرني بأن العمالقة يعيشون في ذلك المبنى

Bu güçlü devlerin Doğu Afrika'da... gittikleri en uzak yer artık burası.
هذا هو الأبعد، هؤلاء العمالقة الأقوياء الآن يجازفون في شرقيّ إفريقيا.

850 senesinde Koca Dev bir kez daha ansızın ortaya çıkıp duvarı yıkmış ve insanlık devlerin daha da ilerlemesine müsaade etmişti.
، بعدها بخمس سنوات . ظهر العملاق الضخم مرة أخرى من العدم .و سمح للمزيد من العمالقة الى التقدم

"Diğer insanlardan daha fazla şey görebiliyorsam bunun sebebi devlerin omuzunda bulunuyor olmamdır."
لو أننى أرى أبعد من الآخرين فهذا لأننى أقف على كتفى العملاق

Vahşetveren, istifçi devlerin servetine doğru.
حيث يكتنز العملاق الرهيب كنزه ويأوِِ الأوزّة الذهبيّة.

devlerin saldırısı sırasında çok sayıda askerin hayatını yitirmesinin sebeplerinden biri de seçkin Keşif Birliği askerlerinin orada bulunmayışlarıydı.
سبب موت العديد من الجُنود فيهجومالـ(تايتن)على( تروست ) كان غياب نُخبة فَيلق الإستطلاع

Bir metre uzunluğundalar ve zırhlı devlerin arasında yaşıyorlar.
،انه بطول ثلاثة أقدام يعيشون في عالم مليء .بالحيوانات العملاقة

- Gök gürültüsünü devlerin çıkarttığını söylerdi annem. Bak.
حاكتني أمي بأنّ العماليق هُم مُنزلوا الرعد، انظر.

Kadınsı bir cazibeyle kendilerini kamufle ederek düello yapan devlerin arasından kolayca sıyrılırlar.
ثم ، تتنكر فى سحر أنثوى ينزلقون قدما عمالقة المبارزة دون منازع

devlerin yoğun çekim gücü kuyruklu yıldızları her yöne fırlatarak güneş sisteminin doğuşundan arta kalan trilyonlarca ton malzemeyi uzayın soğuk bölgelerine fırlattı.
الجاذبية الهائلة للعمالقة قذَفت المذنّبات بكلّ مكان تطرح تريليونات الأطنان من العناصر

devlerin sonsuza dek mutlu bir hayat süremeyeceğini söylemiştim.
قلت لك ان الغيلان لا تعيش فى سعادة الى الأبد