| Beni ikinci sınıf bir devlet okulunda okutmak için. | Open Subtitles | ليوفر لى فرصة تعليم فى مدرسة عامة درجة ثانية |
| devlet okulunda çalıştığım için hep paraya sıkışığız. | Open Subtitles | منذ ان عملت في مدرسة عامة.. نحن دائما ينقصنا التمويل |
| Para kazanmak için mi devlet okulunda yarı zamanlı öğretmenlik yapmaya başladın? | Open Subtitles | لقد أصبحت مدرسا بوقت جزئي في مدرسة عامة لأجل النقود؟ |
| devlet okulunda ise orada ondan yaşça büyük öğrenciler olacak ve bizim ufak adama kabadayılık falan yapacaklar. | Open Subtitles | لكن في المدرسة العامة ثمةطالبأكبرسناً, لديه نشاط مفرط يقفز على العلاج وسيحاول أن يعلّق الفتى |
| devlet okulunda kendimi yabancı hissediyorum. | Open Subtitles | لطالما شعرت أن المدرسة العامة ليست مكاني |
| Çocuğum neden sizin okulunuza geldi biliyor musunuz, çünkü onu devlet okulunda neredeyse öldürüyorlardı. | Open Subtitles | إلتحق إبني بمدرستك لأنهم كانوا ليقتلونه في مدرسة حكومية |
| devlet okulunda ders vermiştim. | Open Subtitles | لقد إعتدت على التعليم في المدارس العامة, دراسات إجتماعية |
| Bebeğimin devlet okulunda öğretmenlik yapan bir babaya ihtiyacı yok. | Open Subtitles | طفلي ليس بحاجة لأب يعمل استاذ بمدرسة عامة |
| Para desek ama annem devlet okulunda resim öğretmeni. | Open Subtitles | ما الذي يريده المال لكنها معلمة فن في مدرسة عامة |
| Bebeğimin devlet okulunda öğretmenlik yapan bir babaya ihtiyacı yok. | Open Subtitles | إبني لا يحتاج لمعلم في مدرسة عامة كأب |
| Peder! devlet okulunda bir Peder! | Open Subtitles | دعاء ، دعاء في مدرسة عامة |
| Ben özel okuldayım, Nisa ise devlet okulunda. | Open Subtitles | الأمر فقط أنني في مدرسة خاصة و(نيسا) في مدرسة عامة |
| Sizin bir devlet okulunda eğitim verdiğinize... dahil hiçbir kayıt yok, ne Kaliforniya'da ne de başka bir yerde. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء ...يشير إلى عملك بالتدريس ...في أي مدرسة عامة "في "كاليفورنيا ! |
| devlet okulunda öğretmişlerdi. | Open Subtitles | نعم علمونا تلك الكلمة في المدرسة العامة |
| Benim babam, bir devlet okulunda okumam için beni Singur'daki büyükannemin yanına gönderir. | Open Subtitles | سوف يرسلني والدي إلى جدتي في سينغور للدراسة في مدرسة حكومية |
| Bazen devlet okulunda öğretmenlik yapanlar çocuklarını özel okula göndermekte zorlanırlar. | Open Subtitles | أحيانا معلمي المدارس العامة يصعب الوقت عليهم حقاً لاإرسال أطفالهم للمدارس الخاصة |
| devlet okulunda 5.sınıf hocası. | Open Subtitles | إنّه مُدرّسة من الدرجة الخامسة بمدرسة عامة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 