"devletinin" - Translation from Turkish to Arabic

• الدولة
• لدولة

İnsanlara gözetim devletinin ne kadar tehlikeli olabileceğini anlayabilecekleri şekilde göster.
اظهر للناس بالضبط كم هي خطرة الدولة الأشرافية حتى يستطيعون فهمها

Kudüs'teki Siyonist Arşivlerinde yaptığım araştırmayla Yahudi devletinin kurulması ile ilgili ilk yıllarındaki evraklara bakmak istedim.
خلال بحثي في الأرشيف الصهيوني في القدس، أردت أن أنظر إلى الأوراق الأولية لإقامة الدولة اليهودية.

2003 yılıydı ve insanlarıma ırklarından ötürü vahşice saldırılıyordu -- yüz binlercesi öldürüldü, milyonlarcası yerinden edildi, bir ulus, kendi devletinin elleriyle parçalara ayrıldı.
كان ذلك في العام 2003 وكان شعب بلدي يهاجَم بوحشية بسبب عرقه قتل منهم مئات الآلاف، نزح منهم الملايين، وتمزقت الدولة على يد حكومتها.

Bir ülkenin devletinin halkının üzerinde nasıl egemenlik kurduğunun, halkı ile nasıl yeniden kaynaşacağını araştırmasına ilişkin muhteşem bir örnek.
مثال رائع في كيف يمكن لدولة - أمة يمكن أن تصل إلى -- تسعى إلى إرجاع الشيء لأصله مع شعبها

Bağımsız devletinin tanınmış lideridir.
هو قائد معروف لدولة ذات سيادة.

İşgalin 21. gününde bağımsız Zubrowka devletinin varlığına resmen son verildiği sabah Mösyö Gustave'la Lutz'a doğru yol almıştık.
في اليوم الـ 21 من الاحتلال، صباح يوم الاستقلال لدولة (زوبروفكا) مُحيت من على الوجود تماماً .. ،

Söz konusu şehir devletinin beyaz askeri rejimi Fransız nötron bombasını basına açıkladı.
وذلك عندما أماط الحاكم العسكري الأبيض لتلك الدولة المدينة اللثام عن قنبلة نووية قرنسية الصنع

Ordu, son derece disiplinliydi ve Alman devletinin koruyucusuydu.
كان هناك انضباط عالي بجانب حرس الدولة الألمانية

Alman devletinin de yardımıyla rakiplerinin nasıl bir adım önüne geçebileceklerini buldular.
و، مع مساعدة الدولة الألمانية الجديدة رأوا كَيف يسرقون مسيرة منافسيهم.

Bağımsız Kanada devletinin Dışişleri Bakanlığındaki Küresel İlişkiler bakanı.
وزيرة الدولة للشؤون الخارجية فى دولة كندا

- O zaman biterim. Rus devletinin değerli bir konuğusun.
ـ عندها سينتهي أمري ـ أنت ضيف الدولة الروسية

Bunun nedeni, birincisi, Çin'de devlerin çok özel ve ayrıcalıklı bir konumda bulunması, Çin uygarlığının, uygarlık devletinin koruyucusu olarak çok özel bir öneminin olması.
وسبب هذا الاول .. ان الدولة في الصين تتمتع بصورة مميزة جداً بتمثيل شامل سواء كان لاعضاء البرلمان او الحكومة او البلدية لجميع اشكال واطياف الحضارة \ الثقافة الصينية للدولة الصينية

Büyük Sırp devletinin cenaze törenine sessizce katlandık.
-فقد كان يتم تحمل موكب جنازة الدولة الصربية هذا ، في صمت مطبق.

Ama savasin baslamasindan birkaç hafta sonra Belçika ve Fransa'nin endüstri ve mineral kaynaklari Alman devletinin emrine amadeydi.
ولكن ، وبعد عدة أسابيع من الحرب.. كان تحت سيطرة الدولة الألمانية معظم الموارد الصناعية والتعدينية الفرنسية والبلجيكية.. كلها تقع تحت تصرفها

İkinci neden ise, Avrupa'da ve Kuzey Amerika'da, devletin gücünün sürekli sınanmasına rağmen - yani, Avrupra geleneğinde, tarihi olarak kiliseye karşı, ve aristokrasinin diğer bölümlerine karşı, tüccarlara karşı, vs. - 1000 yıl boyunca Çin devletinin gücü hiç sınanmadı.
والسبب الثاني سواء في اوروبا .. او في امريكا الشمالية فان السلطة كانت على الدوام في موضع تحد\صراع اعني في التقاليد الاوروبية .. فالتاريخ يتحدث كثيراً عن صراع بين الكنيسة والطبقة الارستقراطية وبين التجار لمدة 1000 عام ان سلطة الدولة الصينية لم تواجه اي تحد