"devletleri'" - Translation from Turkish to Arabic

• المتحدة
• ولايات
• في الولايات
• إلى الولايات

Size bu konuda bir fikir vermek için Amerika Birleşik Devletleri'nin fikir merkezi olan Louisville, Kentucky'ye bir yıldız koydum.
فقط لإعطائكم فكرة بسيطة عن ذلك, قمت باعطائكم نجمة فى مركز الفكرة بالولايات المتحدة, الذى يقع فى لويس فيل, كنتاكى.

Bu sohbeti Amerika Birleşik Devletleri bağlamında ele alacağım ancak bu tartışma eşitsizliğin artmakta olduğu her ülke için geçerlidir.
سوف أضع إطارًا لهذه المحادثة فى سياق الولايات المتحدة لكن هذه المناقشة تنطبق عمليا على أي بلد لمواجهة عدم المساواة

Ancak bu, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1956'dan beri araştırılan insanların yaklaşık yüzde 30'unun hayatlarının çok mutlu olduklarını söylediklerini gösteriyor.
ولكن هذا، مثلا، يبين أن نحو 30 في المئة من المستطلعين في الولايات المتحدة منذ 1956 يقولون إن حياتهم سعيدة جدًا

Bunu ödeyeceksin, p...ç herif! Ben Amerika Birleşik Devletleri... - ...vatandaşıyım.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Kıçımı Öp Birleşik Devletleri'ndenim. Tefecim iyidir.
أنا من ولايات قبل مؤخرتي المتحدة الماركر الخاص بي جيد

Ve şimdi sayın Amerikalılar saygıdeğer Başyargıç Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın yeminini gerçekleştirecek.
و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد

Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz?
إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟

Onlar Amerika Birleşik Devletleri tarafından üretilen tüm belgeleri okudu,
فقد قرأوا كل الوثائق ،التي صدرت من قبل الولايات المتحدة

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. Ve sadece oyunu istiyor. Tahmin et?
هو ليس آندي هو رئيس الولايات المتحدة و هو يريد صوتك

Söyleyeceğin her şey aleyhinde delil olarak kullanılabilir, çünkü burası Amerika Birleşik Devletleri.
،أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة لأن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية

Az önce Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanıyla golf oynadım.
لقد كنت ألعب الغولف لتوي مع النائب العام للولايات المتحدة.

Birileri bununla uğraşırsa, Amerika Birleşik Devletleri ile uğraşıyor demektir.
إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية

Sadece Birleşik Devletleri değil, tüm ulusların barışını temsil ediyoruz.
لا لنمثّل فقط الولايات المتحدة ولكن رجال السلام لكل الأمم

Bizi izlemeye yeni başladıysanız, üç güçlü köpsırga fırtınası Birleşik Devletleri kasıp kavuruyor.
حسنا، إذا كنت مجرد الانضمام إلينا، ثلاث عواصف قوية لقد اجتاح الولايات المتحدة.

Bu Amerika Birleşik Devletleri için olan bir rekor.
هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.

Washington'da Amerika Birleşik Devletleri başkanı oval ofisinde oturuyor El Kaide'yi Yemen'de vurup vurmama konusunu değerlendiriyor.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var.
هناك آلاف الاميال من الجداول التي جفت في الولايات المتحدة الامريكية

Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Japonya.
انما هي في الولايات المتحدة .. والاتحاد الاوروبي .. وفي اليابان

Sadece bir tane var, ve bu Amerika Birleşik Devletleri -- çok şükür ki.
وهناك قوة واحدة فحسب في هذا العالم وهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا لحسن .. الحظ .. نعم لحسن الحظ

Leland Birleşik Devletleri'nin ne olduğunu öğrenmek için bir şans istiyorum.
اريد ان احصل على فرصة كي اعرف ماهية "ولايات ليلاند المتحدة"

Pasif direniş dahil öğrendiği barışçıl protesto stratejileri ile beraber Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.
عاد إلى الولايات المتحدة مسلحًا باستراتيجيات الاحتجاج السلمي، بما في ذلك العصيان المدني.