"devralıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• سنتولى الأمر
• سنتولّى
• زمام الأمور من

Yardımlarınız için çok teşekkürler ama buradan sonrasını biz devralıyoruz.
أشكرك جزيلاً على مساعدتك، لكننا سنتولى الأمر من هنا.

Bundan sonrasını biz devralıyoruz.
سنتولى الأمر من هنا

Şimdi, çok iyi bir iş çıkardın ancak bundan sonrasını biz devralıyoruz.
لقد أحسنتَ عملًا، لكننا سنتولّى الأمر من هنا.

Bundan sonrasını biz devralıyoruz." gibi şeyler söyleyecekler. İşte bu, boku yediğini anladığın zamandır. Beni boş ver.
"سنتولّى الأمر من هنا"، عندئذٍ تعلم أن مآل أمرك غير حميد.

Buradan biz devralıyoruz.
أحسنتما صنعاً، أيّها السيّدان، سنتولى زمام الأمور من هنا

- Buradan itibaren işleri Bill ve ben devralıyoruz.
أنا و"بيل" سنتولى زمام الأمور من هنا

Artık biz devralıyoruz.
شكرا سنتولى الأمر

Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
سنتولى الأمر من هنا

- Gerisini biz devralıyoruz.
سنتولى الأمر من هنا.

Preston'ı aldıklarında, Tilda ve ben devralıyoruz.
حالما يمسكون بـ(بريستون)، أنا و(تيلدا) سنتولى الأمر.

Buradan itibaren biz devralıyoruz.
سنتولى الأمر من هنا

Adamlarını çıkar. Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
أخرج رجالك من هنا سنتولّى الأمر من هنا

Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
سنتولّى الأمور من هنا