Genis bantlı devrelerde kalp krizi yaratan bir alet. | Open Subtitles | انه جهاز يخلق من داخله تيار لوقف مجموعة الدوائر الواسعة النطاق |
Basitçe söylemek gerekirse, ...entegre devrelerde, başarısızlık zamanını en aza indiren çevreye uyarlanabilir bir dizayn. | Open Subtitles | بل كيف النسخة المبسّطة هي أنّه تصميم قابل للتكيّف بيئياً الذي يكبّر الوقت المقدّر للفشل في الدوائر المتكاملة |
Sorun elektromanyetik bir darbe olduğunda devrelerde güç olmasıyla bitmiyor. | Open Subtitles | فأنه بمجرد إطلاق نبضة كهرومغناطيسية فلا يهم إن كانت تعمل الدوائر أم لا. |
Fakat bazen, işler çok da yolunda gitmez ve beyindeki devrelerde sorun çıkar ve zamansız harekete geçen bazı bozuk sinir hücreleri vardır ve bunlar soruna yol açarlar ya da bazen normalin altında faaldirler ve tam olarak çalışmaları gerektiği şekilde çalışmazlar. | TED | لكن نادراً، قد لا تسير الأمور بشكل جيد و يكون هناك خلل في هذه الدارات و هناك بعض الخلايا العصبية الشاذة التي نتبض بشكل مضطرب و تسبب المشاكل أو قد تكون خاملة و لا تعمل كما يجب |
Tüm algoritmalar, bulut içerisinde veri yorumlaması yapacağına, tüm bu algoritmalar yapıştırıcılara gömdüğümüz küçük entegre edilmiş devrelerde çalışırsa ne olur? | TED | ماذا لو كان بإمكاننا، بدلاً من أن نجعل تلك الخوارزميات التي تقوم بتفسير البيانات تعمل في السحابة الحاسوبية ماذا لو جعلناها تعمل على هذه الدارات المدمجة الصغيرة المضمّنة في تلك اللصاقات؟ |
Pekala... yan kısımda görünen delik dışında, devrelerde de çok ciddi hasarlar var. | Open Subtitles | ...حسناً إلى جانب فجوة واضحة ،في اللوحة الجانبية هناك بعض الأضرار الجسيمة .في الدوائر الألكنرونية |
(alkışlar) Ve fark ettik ki, bu teknolojiyi sadece hareketi kontrol eden devrelerde değil, diğer şeyleri kontrol eden devrelerde de kullanabiliriz ve sonrasında da ruh halini kontrol eden devrelerle uğraştık. | TED | [تصفيق] أدركنا أنه قد يمكننا استخدام هذه التقنية ليس فقط في الدارات التي تتحكم بحركتك بل أيضاً بالدارات التي تتحكم بأمور أخرى و الأمر التالي الذي عملنا عليه كان الدارات التي تتحكم بمزاجك |
O devrelerde kimseyi öldürebilecek kadar elektrik yok. Doktor? | Open Subtitles | التيّار في الدارات ليس قويًّا كفاية لقتل أحد {\pos(192,235)} |