| Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim. | TED | لقد أريتكم أننا يمكن استخدامه لمعالجة دارة متعلقة بالمزاج في حالات الاكتئاب |
| Yakıtı boşaltmak için, yakıt pompa devresini kapatmalısınız. | Open Subtitles | للتخلص من الوقود، عليك أن تغلق دارة المضخة |
| Şu Bukalemun devresini tamir edebilirdin. | Open Subtitles | "يمكنك إصلاح "دارة الشاميلون إذا ما أوثقت الروابط المجزئة |
| - Elektrik devresini kapatmadım, değil mi? | Open Subtitles | لم أقُم بغلق الدائرة الكهربية ، أليس كذلك ؟ |
| - Yönlendirilmiş bir darbe çipin devresini yok edebilir. | Open Subtitles | نبض كهرومغناطيسي مستهدف قد يدمر الدائرة الكهربية للشريحة |
| Ama serotonin seviyesini arttırdıkça, dopamin devresini kesiyorsunuz. | TED | وبرفع مستويات السيروتونين، فأنك تضغط على حلقة الدوبامين. |
| Dopamin devresini kestikleri gibi, seks dürtüsünü de öldürüyor. | TED | ليس فقط تقوم العقاقير بالضغط على حلقة الدوبامين، لكنها تقتل الدافع الجنسي كذلك. |
| Bukalemun devresini çalıştırabildiğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظنني شغلت دارة الحرباء |
| Eğer bu hafıza devresini açmayı başarabilirsek, Alzheimer hastalarına yardım edebileceğiz. Bunu test etmek için Alzheimer hastalarına, beynin hafıza devresinin giriş ve çıkışının anayolu olan forniks isimli bölgesine elektrotları yerleştirdik. | TED | فقمنا بوضغ أقطاب ضمن هذه الدارة في منطقة في الدماغ تسمى بال"فورنكس"، و هي ممر للداخل و الخارج في دارة الذاكرة هذه فعلنا هذا لنرى إن كنا نستطيع تشغيل دارة الذاكرة هذه و إن كان ذلك بدوره يستطيع مساعدة هؤلاء المرضى بمرض الألزهايمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 