"devreyi" - Translation from Turkish to Arabic

• الدائرة
• الشوط
• الدارة
• الكهربية

Otelde tüm devreyi çıkarttık ve neredeyse yangın alarmına basıyorduk.
فاضطررنا إلى إخراج الدائرة الإلكترونية في الفندق وكنا على وشك التسبب في إطلاق إنذار الحريق.

Durun! devreyi kapattığımı sanıyorum!
الدائرة الكهربائية يُفترض أن تكون قد أُغلقت

Hala çalışıyor, ama elektrik şoku devreyi aşırı yükledi ve her şeyi sildi.
ولكن الشحنة افرغت الدائرة الاليكترونية وأزالتها

Devam edin! Bacaklarınızı güçlendirmezseniz 3. devreyi oynayamazsınız!
لن تبقى لكم قوة في الشوط الثالث إذا لم تقووها الآن

Böylece milli takımımız devreyi berabere bitirmeyi başarıyor.
يبدو أن الشوط انتهى لكن الفريق الأمريكي حقق التعادل

Katillerin cinsel ikna yönünden açlıkları düşünülürse, belki devreyi bozdular. aşırı para attılar.
نظراً لشهية القاتل للإقناع الجنسي ربما نسفوا الدارة الكهربائية وأفرطوا بوضع العملات

Tanrım. Şimdiye kadar hiç bir devreyi hissetmedim.
يا الهي,انني لم أجد الدوائر الكهربية بعد

Devredeyken çıkartırsan, devreyi kesersin ve patlar.
إذا تزيله بينما هو مسلّح، أنت ستقطع الدائرة وهو سيفجّر.

Sadece doğru bağlantıyı, doğru devreyi bulmalısın.
انتِ عليك فقط ان تعثري على الاتصال الصحيح من الدائرة الصحيحة

Evin etrafı sınırlandırılmış olabilir. Buyüzden devreyi kesin.
قد يكون لديه احتواء حوالي المنزل لذا دعونا نقطع الدائرة

Hernasılsa devreyi içierden durdurdular.
بطريقةٍ ما، بالتأكيد قد فصلوا الدائرة الكهربية من الداخل

devreyi tamamlamak için ellerimi de kullansam ve fazla akım benim üzerimden aksa.
فقط بيدي لاكمال الدائرة فان الشحنة الزائدة ستعود الي

Sadece... 100 metre uzaktan devreyi birleştirip patlamadan nasıl hayatta kalacaksın?
كيف ستكمل الدائرة من على بُعد مائة ياردة وهي المسافة التي ستنجيك من الإنفجار؟

O zaman 4. devreyi ben atacağım. Siz birinci ve ikinci devrede atın.
إذن ، سأقوم بالرمي من الشوط الرابع ، و لتقوموا بهذا من الشوط الأول و الثالث.

Cook ve Bell devreyi kısmen toparlamaya çalışıyor.
"كوك" و "بيل" يبدوان أنهُما سيُغيران مجري الشوط بطريقة ما.

İkinci devreyi nasıl oynayacaksınız?
فكيف ستلعبون الشوط الثانى ؟

- Görünüşe bakılırsa milli takım devreyi bir sayı geride bitirecek, bu büyük başarı.
تختتم (أمريكا) الشوط بفارق هدف واحد إنجاز هائل

Bu devreyi aldım, dostum!
انتهى الشوط ، يا أصدقاء

Tek yapması gereken devreyi tamamlamaktı ve kurtulmasının yolu yoktu.
كل ما عليك هو إكمال الدارة الكهربائية ولم يكن بإستطاعته الإفلات

Buradan çıkmak istiyorsan, o devreyi bırak.
لكنهم أذكياء ..إذا أردتَ الخروج من هنا فاترك تلك الدارة..

devreyi onarınca ışıklar yeniden aydınlanıyor.
إذ نصلح الدارة الكهربائية, ليعمل كل شيء ثانية.

Sen devreyi onar ve bize teslim et yoksa sonuçları çok ciddi olur!
اصلح اللوحة الكهربية واعدها لنا وإلا ستكون هناك عواقب خطيرة