"devrimci bir" - Translation from Turkish to Arabic

• جذريّة
• الثورية
• ثورياً

Cinayet kurbanının arkadaşlarına sorulan, bir seri sorudan oluşan, devrimci bir teknikle.
تقنية جذريّة تتألف من طرح سلسلة من الأسئلة لأصدقاء ضحيّة جريمة القتل

"Hindu Hesaplama Sanatı" adlı kitabında, devrimci bir fikir açıkladı.
في كتابة المعنوَن "فن الحساب الهندي" يشرح فكرة جذريّة

Kapitalizm Batı Yakası'nda eğitilmiş biri olarak bu bize devrimci bir fikir gibi geldi.
وبما أننا مدربون في الأكاديمية العسكرية للرأسمالية، تفاجأنا من تلك الفكرة الثورية.

Sonuç olarak, kar amacı gütmeyen bir örgüt... karanlık, devrimci bir klik olup çıktı!
عالم ردئ ، عديم الفائدة ويصبح في منظمتك الاعضاء الشريرة الثورية

Bu ameliyatı yapmak o kadar da devrimci bir şey değil, ama yapmamak gericilik olur.
إنه ليس ثورياً القيام بهذه العملية لكن سيكون من الرجعية عدم القيام بها

devrimci bir şoför alışılmadık geliyor.
يبدو من المستبعد نوعاً ما، سائقاً ثورياً

Sonuç olarak, kâr amacı gütmeyen bir örgüt... karanlık, devrimci bir klik olup çıktı! Bu adam zır deli!
عالم ردئ ، عديم الفائدة ويصبح في منظمتك الاعضاء الشريرة الثورية

ANLATICI: ... devrimci bir fikrin gösterişsiz başlangıcı. LEONARD SUSSKIND (Stanford Üniversitesi):
للفكرة الثورية. أنا كنت مقتنع تماماً أنها ستقول:

devrimci bir zihniyetle şekillenmiş toplumumuzda kutuplaşmalar başladı, en başta belirlediğimiz özgürlük, saygınlık, sosyal adalet gibi ideallerinden ve prensiplerinden uzaklaştı.
لقد شُكل مجتمعنا بالعقلية الثورية وأصبح أكثر انقساما واقتيد بعيدا عن المبادئ و المثل الحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية اللاتي تمسكنا بهم في البداية

Sizi devrimci bir şehit olarak sayacağız.
سوف نعتبرك شهيداً ثورياً