"devrimi'nin" - Translation from Turkish to Arabic

• الثورة
• للثورة

Bu tarih dersimizin bir sonraki parçası, İngiliz Endüstri Devrimi'nin sevimli resmi.
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.

Bu balina Sanayi Devrimi'nin başlarında doğmuş olabilir.
وهذا الحوت قد ولد تقريبا في بداية الثورة الصناعية

Bunun doğru olmadığını kanıtlamak için iki yılımı tarihte 100 yıl geriye -Rus Devrimi'nin gerçekleştiği 1917'ye- gitmeye çalışarak geçirdim.
ولكي أثبتُ ذلك، أمضيتُ عامين من حياتي محاولًا العودة إلى قبل 100 عام، إلى عام 1917، عام الثورة الروسية.

Toprak verimleri çiftçiliği daha etkili kıldı ve Sanayi Devrimi'nin temelini oluşturan işçi fazlalığı yarattı.
تطويق الزراعة جعلها أكثر كفائة، وخلق فائض من العمالة الذي وضع الأساس للثورة الصناعية.

Bize Fransiz Devrimi'nin soylu fikirlerini getirmek için savasiyorlar özgürlük esitlik kardeslik.
ولجلب الإفكار النبيلة للثورة الفرنسية الحرية المساواة

Fransız Devrimi'nin öncüleri sadece monarşiyi yıkmakla kalmadı.
قادة الثورة الفرنسية لم يتخلصوا من الملكية فقط.

Selefi Lenin, Rus Devrimi'nin, Komünist Dünya Devrimi'ne öncülük edeceğini ummuştu bir zamanlar.
كان سلفه لينين قد تمنى يومًا أن تتسبب الثورة الروسية في ثورة شيوعية عالمية

Buraya, büyük Fransiz Devrimi'nin fikirlerini sunmaya geldim!
أنا هنا لخدمة أفكار الثورة الفرنسية العظيمة

Rus Devrimi'nin ötesinde neyi başardı?
ماذا حققت،بإستثناء الثورة الروسية، التي تكرهها؟

Kültür Devrimi'nin ikinci yılı olan 1967'ydi.
وكان ذلك في عام 1967، السنة الثانية من الثورة الثقافية.

Alman Devrimi'nin zaferi bir kez daha Alman usulü için yolu açtı!
إنتصار الثورة الالمانية أصبحت مجدداً وجهة الطريق الالماني

Tabi bu seçimi 1965 yılında yaparsanız bir sonraki yıl Kültür Devrimi'nin başlaması işin kötü yanı.
وإذا إتخذت ذلك القرار فعلياً في ذلك العام, سيكون الأمر الجانب السيئ في الأمر أنك ستعاصر إندلاع الثورة الثقافية في العام التالي مباشرة.

Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi’nin ve verimliliğin sebebidir.
بالفعل ، هذا مثال رائع وهو السبب وراء الثورة الصناعيّة والكفاءة .

Arkalarındaki duvarda Kültür Devrimi'nin sloganı seçiliyor: "Davamızı ileri taşıyan başlıca güç, Çin Komünist Partisi'dir".
الكتابة على الحائط وراءهم هي شعار الثورة الثقافية: "االحزب الشيوعي الصيني هو القوة الداخلية التي تدفعنا نحو قضيّتنا".

Fransız Devrimi'nin NASA'nın yanlışlıkla Mars'ın yüzeyine 200 milyon dolarlık uyduyu çarptığı zamanla ne alakası var?
ماهي أوجه الشبه بين الثورة الفرنسية وتحطم مركبة مدارية عن طريق الخطأ تابعة لناسا قيمتها 200 مليون دولار على سطح المريخ؟

Eğer Sanayi Devrimi'nin başından itibaren yaktığımız karbon yakıtlara bakarsanız, ki bu son 16 yılda yakılan miktar.
لو نظرتم إلى كل الوقود الكربوني الذي تم حرقه منذ بداية الثورة الصناعية، هذه هي الكمية التي حُرقت في السنوات 16 الأخيرة.

Karbondioksit, Sanayi Devrimi'nin başından beri artıyor, günümüzde yaklaşık olarak milyonda 280'den 410 birimin üzerine artış gösterdi ve artmaya da devam ediyor.
أخذ ثاني أكسيد الكربون يتزايد منذ بدأت الثورة الصناعية، يتزايد من 280 جزء في المليون ليصل إلى ما يزيد على 410 في يومنا الحاضر، وهو مستمرٌ في التزايد،

Times Meydanı burada, Amerikan Devrimi'nin sonundaki hâliyle, Times Meydanı'nın olduğu yerde birleşerek sulak bir alan oluşturan iki akarsu.
هذا هو تايمز سكوير، إمتزج الجدولان الجاريان مع بعضهما وكونوا أرض رطبة في التايمز سكوير، كما كان في نهاية الثورة الأميركية.

Açıkçası,efendim, ben Amerikan Devrimi'nin gerçek tarihinin sonsuza dek yok olduğunu düşünüyorum.
ببساطة سيدي اعتبر التاريــخ للثورة الأمريكية سينفقد

20. yüzyıla bakarsanız, Endüstri Devrimi'nin teknolojilerine, trenler, elektrik ve bunların hepsi komünist bir diktatörlük, faşist bir rejim ya da liberal bir demokrasi yaratmak için kullanılabilirdi.
إذا نظرت للقرن العشرين، لذا، التكنولوجيا للثورة الصناعية، القطارات والكهرباء وكل ذلك يمكن أن يستخدم لصنع دكتاتورية شيوعية أو نظام فاشي أو ديموقراطية ليبرالية.

Jean-Baptiste Balley, Senegal yerlisi ve eskiden Haiti'de bir köleydi. Ama hayattayken, koloniyi Fransız Devrimi'nin üçüncü hükümetinde temsil etmek için de seçildi ve köleliğin kaldırılmasını şiddetle savundu.
كان جان بابتيست بيلي من مواليد السنغال، رقيق سابق لهايتي، ولكن خلال حياته، تم انتخابه ليمثل المستعمرة في الحكومة الثالثة للثورة الفرنسية، كما دعى بقوة لإلغاء الاستعباد.