"deyiş" - Translation from Turkish to Arabic

• مقولة
• المقولة
• قول مأثور
• فُض فوك
• وكما يقول
• مَثَل

Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.
يوجد مقولة في علم المعلومات: وهي: في النهاية كل شخص سيعلم كل شيء.

Hiç de bile. İnsanlar hep böyle söyler. Sadece sana özel bir deyiş değil ki.
لا، لا أقلّدك، فالناس يقولونها طيلة الوقت وهي ليست مقولة فريدة

Charles, Amerikan Futbol Ligi'nde eski bir deyiş vardır.
تشارلز ، هُناك مقولة قديمة فى دورى كرة القدم

"Yaşamın bir saati bile yaşanılmış hayattır" diye bir deyiş vardır, bilir misin?
هل تعلم المقولة: ساعه من الحياه هي الحياه كلها

Geçmişini hatırlamayan kişinin, geçmişinin tekrarına mahkum olmasıyla ilgili eski bir deyiş vardır.
هناك قول مأثور عن أن من يعجز عن تذكّر الماضي يُحكم عليه تكراره

Anlamlı bir deyiş.
لا فُض فوك

Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.
وكما يقول المثل القديم، شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.

Yine yaptım- - Harika bir deyiş daha.
لقد فعلتها مجدداً هذه مقولة أخرى رائعة

Biz de bir deyiş vardır: "Eğlendirmiyorsa, yapma!"
لدينا مقولة ، اعرفها ، "إذا لم تكن ممتعة ، لا تفعلها"

Çok komik. Şov dünyasında bir deyiş vardır.
إنه مضحك للغاية هناك مقولة في عالم الفن "العرض يجب أن يستمر"

Eski bir deyiş... Ancak bu hususta doğru değil.
مقولة قديمة غير صحيحة بهذه الحالة

- Sadece eski bir deyiş.
أوه ، إنها مقولة قديمة

Eski bir deyiş vardır... ..der ki gerçek aşkı bulunca ilk 24 saat içerisinde anlarmışsın.
هذه مقولة مأثورة قديمة لكن يقولون ذلك عندما تجد حباً حقيقياً أتعرفون في غضون الـ ( 24 ) ساعة الأولى

Evet, biliyorum. Bu deyiş aile armamızda yazılı.
نعم أعلم هذه المقولة هي المثل الأعلى لعائلتنا

Bu deyiş, bulaşık makinesi ve blender için olduğu kadar, insan vücudu için de doğrudur.
المقولة تعتبر جائزة أيضاً في حالة الجسم البشريِ كما هي الحال بالنسبة لغسالة الملابس اوالخلآط.

Rigveda'da çok güzel bir deyiş var.
لديهم هذه المقولة العظيمة من كتاب الريجفيدا عن البداية

Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."
هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء لا يعني أنه ليس موجوداً."

Bir deyiş vardır, kızgın olduğunda, en iyi konuşmanı yaparsın pişman olacak olsan da
وكما يقول المثل عندما تغضب .. فان سوف تقول اكثر شي سوف تندم عليه طيلة حياتك

Bu ülkede söylenen bir deyiş vardır.
تَعلَم، لدينا مَثَل في هذا البَلَد.