"deyişiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• كما تقول
• كما تقولون

Belki de büyükannenin deyişiyle "Bu senin kanında yok".
حسناً ، ربّما التمثيل ليس في "عظامكِ" كما تقول جدّتكِ

Oregon/Portland'lı Cheryl Riggins'in deyişiyle:
كما تقول السيدة (شيريل ريجينز) من (بورتلاند، أوريغون)

Babam, Drippy'nin deyişiyle, kafayı yedi.
والدي جن جنونه (كما تقول (دريبي

Boş vaktiniz olursa fizik konuşmayı ya da siz Amerikalılar'ın deyişiyle çene çalmayı isterim.
إذا كنت متفرغ لبعض الوقت، فسأودّ مناقشة بعض الفيزياء، أو "نجري محادثة غير رسمية" كما تقولون أنتم الأمريكيون.

Bay Cust'ı düşünebiliyor musunuz, siz İngilizler'in deyişiyle genç ve güzel bir kızı "götürürken"?
هل تتصورن السيد "كاست" كما تقولون أنتم الإنكليز... يغري فتاة جميلة صغيرة؟