"dezavantajlı" - Translation from Turkish to Arabic

• عائق
• موقف ضعف
• وضع مضرّ
• وضع غير مؤات
• حرماناً
• بوضع سيء

Beni dezavantajlı konuma düşürdünüz, bu yüzden, herkes çıkarsın bakalım.
يبدو أنني عائق لذا جميعكم قوموا بخلع أقنعتكم

Siyah misketi seçerse, dezavantajlı olacak.
اذا التقط رخامه سوداء, سوف يحصل على عائق.

Elimdeki LeMat'ın ağırlığı beni dezavantajlı yapıyor.
مسدّس (لو مانت) هذا ثقيل جدّاً و هذا لن يعني في موقف ضعف

Beni dezavantajlı bir halde yakaladın.
حصلتم علي في موقف ضعف

Orası onların bölgesi. dezavantajlı olan sen olacaksın.
إنّها منطقتهما، وستكون في وضع مضرّ

Peki, Beni dezavantajlı yakaladın Sen benim adımı biliyorsun.
حسنا، كنت حصلت لي في وضع غير مؤات . انت تعرف اسمي.

Bu yaza kadar, benim takımım 4000'in üstünde düşük gelirli çocuğa hizmet etmiş, 300'ün üzerinde hevesli öğretmen eğitmiş ve New York şehrinin en dezavantajlı mahallerinde 1000'den fazla sezonluk iş yaratmış olacak.
بحلول هذا الصيف، سيكون فريقي قد قدّم خدمة لأكثر من 4000 طفل من ذوي الدخل المحدود، قام بتدريب أكثر من 300 معلم طموح وخلق أكثر من 1000 وظيفة موسمية داخل بعض الأحياء الأكثر حرماناً في مدينة نيويورك.

Senin dezavantajlı olman, kaybetmek istemediğim bir avantaj.
إبقائك بوضع سيء شي جيد لي أود المحافظة عليه

Çok dezavantajlı durumdayız.
إننا نعمل على عائق كبير

O yüzden ona karşı hep dezavantajlı olacaksınız.
وهذا هو السبب أنك سوف تكون دائما في وضع غير مؤات معه.

Yani demek oluyor ki karşılıklı olarak aile gelirindeki küçük farklılıklar en dezavantajlı aileler arasında beyin yapısında büyük farklılıklar yaratıyor.
هذا يعني أنه وعلى صعيد الدخل الاختلافات الصغيرة نسبياً بدخل العائلة كان مرتبطاً باختلاف أكبر تناسبياً بتركيب الدماغ بين العائلات الأكثر حرماناً.

Dediğim gibi, dostum beni biraz dezavantajlı yakaladın.
كما قلت يا صديقي لقد أمسكتني بوضع سيء