| Kaderinizde böyle bir leke varken, diğer dünyaya huzurla girmenin bir yolu yok. | Open Subtitles | لا سبيل لأن تنتقل إلى عالم آخر يحملك إليه مصيرك |
| Beyler diğer dünyaya açılan bir pencereye bakıyorsunuz. | Open Subtitles | أيّها السّادة، أنتم تنظرون عبر نافذة... إلى عالم آخر. |
| diğer dünyaya açılan bir pencereden bakıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر |
| diğer dünyaya uygun temiz bir cübbe getir. | Open Subtitles | أعطه ثوباً جديداً يليق برحلته إلى العالم الآخر |
| Baban, sen daha bebekken seni diğer dünyaya götürdü. | Open Subtitles | أخذكَ والدكَ إلى العالم الآخر حينما كنتَ صغيراً |
| diğer dünyaya geçmek için bir ödeme şekli olarak mı? | Open Subtitles | كنوع من الدفعة التي تعبر إلي العالم الآخر |
| Boş sözler diğer dünyaya gidecek. | Open Subtitles | كلمات جوفاء قيلت في عالم آخر |
| diğer dünyaya bir kapı açtık. | Open Subtitles | فتحنا بابًا إلى عالم آخر. |
| diğer dünyaya bir kapı. | Open Subtitles | باب... نحو عالم آخر. |
| Ölüp diğer dünyaya göçtüğümde beni bu idam sehpasından indirmenizi ve kıllı kıçımı öpmenizi istiyorum! | Open Subtitles | عندما أموت واكون قد انتقلت الي , العالم الآخر ...... أريد منكم ان تنزلوني من هذه المشنقة و |
| Seni diğer dünyaya götüreceğime dair söz vermiştim... | Open Subtitles | ...لقد وعدتُ بأن أرسلك إلى العالم الآخر |
| Dışarıdaki diğer dünyaya mı? | Open Subtitles | العالم الآخر الخارجي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 