"diğer gezegenlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• الكواكب الأخرى
• على كواكب أخرى

Diğer gezegenlerde sera gazlarını ölçebilmemiz gerekir.
يجب أن نكون قادرين على تقييم الغازات المسببة للاحتباس في الكواكب الأخرى

Genel astronomi dersinde gördüğüme göre Diğer gezegenlerde ne yaşam ne de çocuklar olduğundan bahsedilmiş.
لأنّي أدرس أساسيات الفلك.. لم يُذكر أي حياة، ولا أي أطفال على الكواكب الأخرى.

Onları, uzun süreli gözlemler için Diğer gezegenlerde bırakabiliriz diye düşündük.
اعتقدنا بأنّنا قَدْ نَتْركُهم على الكواكب الأخرى للمراقبة الطويلةِ الأمد.

Bizi yanına almaktan mutluluk duyacak dostlarımız var Diğer gezegenlerde.
أصدقائنا فى الكواكب الأخرى يمكنهم أن يقبلوا بإستضافتنا

Hayat bizim yaptığımızdan biraz daha gizemli olabilir. biz Diğer gezegenlerde nasıl bir yaşam olduğunu düşünürsek.
الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى

Evet. Diğer gezegenlerde de muhtemelen hayat var demek.
صحيح , مما يعني أن هناك على الأرجح حياة على الكواكب الأخرى

Diğer gezegenlerde yaşam belirtisi bulan oldu mu?
هل تم العثور على حياة على الكواكب الأخرى ؟

- Diğer gezegenlerde hiç hayat bulundu?
هل تم العثور على حياة على الكواكب الأخرى ؟

Radyolara çıkanlar epey zeki insanlar ve kesinlikle Diğer gezegenlerde yaşam olduğunu söylüyorlar.
مثل هؤلاء الناس على الراديو يظهرون بأنهم أذكياء ويقولون أن هناك بالتأكيد حياة على الكواكب الأخرى

Bu bakteri, gezegenimizdeki en ağır koşulları inceleyerek Diğer gezegenlerde yaşam kanıtı bulmayı ümit eden bir grup gezegen biyoloğu tarafında birkaç yıl önce keşfedildi.
تم اكتشاف هذه البكتيريا منذ عدة سنوات بواسطة فريق من علماء أحياء الكواكب على أمل العثور على أدلة للحياة على الكواكب الأخرى من خلال البحث في أحد أقسى الظروف الموجودة في بلادنا

Diğer gezegenlerde yaşam olması... Beni heyecanlandırıyor.
حياة من الكواكب الأخرى ذلك مثير

Atmosferik kaçışa sebep olan şey aslında budur, burada Dünya'da ve Diğer gezegenlerde de, yıldızdan gelen sıcaklık ve gezegendeki yer çekim kuvveti arasındaki etkileşim.
لذلك في الواقع، هذا هو ما يسبب هروب الغلاف الجوي هنا على الأرض وأيضاً على الكواكب الأخرى -- ذلك التفاعل بين التسخين الناتج عن النجم والتغلب على قوة الجاذبية على سطح الكوكب.

Bu keşif araçlarıyla Diğer gezegenlerde nasıl faaliyet göstereceğimizi öğreniyoruz.
فنحن نتعلم كيف نعمل على كواكب أخرى عن طريق هذه المركبات المتجوّلة.

Diğer gezegenlerde hayat olması ihtimali hakkında.
إنّه عن إحتمالية وجود حياة على كواكب أخرى.

Ve burada, biyoloji, hâlâ cevabı verilememiş temel sorusuyla, devreye giriyor: ''Eğer Diğer gezegenlerde hayat varsa, Dünya'dakine benzer bir hayat mı?''
وهنا يأتي علم الأحياء -- الأحياء ، بتساؤلها الأساسي ، الذي لايزال عالقاً دون إجابة ، الذي هو أساساً : " إذا كان هناك حياة على كواكب أخرى ، هل نتوقع بأن تكون مشابهةً للحياة على الأرض ؟ "