"diğer hayvanlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحيوانات الأخرى
• الحيوانات الآخرى
• أي حيوان
• حيوان آخر

Artık insanları diğer hayvanlardan üstün kılan Darvinci avantaja sahiptim.
ترى، أمتلك الميزة الدارونية الوحيدة التي يمتلكها البشر دون الحيوانات الأخرى

Kuşlar bizim için önemli, bu yüzden onları kilit altında ve diğer hayvanlardan uzakta tutuyoruz.
الطيور مهمة بالنسبة لنا نحن نحتفظ بهم محبوسين وبعيدين عن الحيوانات الأخرى بسبب أن

İnsan beyninde, diğer hayvanlardan değişik olarak fark etmiş olabileceğiniz bir şey, bizim iki büyük lobumuzun olması.
حسناً، أحد الأشياء التي ستلاحظها في الدماغ البشري هي أنه مختلف عن أدمغة الحيوانات الأخرى والسبب أن لدينا هذين الفصّين الكبيرين للغاية.

Sonunda insanları diğer hayvanlardan ayıran şey bu.
في النهاية، هذا ما يميز البشر عن الحيوانات الآخرى.

11.000 metreden yüksekte süzülen bu kuşlar tüm diğer hayvanlardan daha yüksekte uçuyor.
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر، هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.

Bu yüzden onu diğer hayvanlardan ayırdım.
لهذا أبعدتها عن الحيوانات الأخرى.

"Ama diğer hayvanlardan hiçbiri İyimser Sincap'la paylaşmak istememiş."
...ولكن لا أحد من الحيوانات الأخرى أراد أن يتشارك مع السنجاب المتفائل

Dolayısıyla, benim işim, Mesozoik yayılım ile Senozoik yayılımın karakterlerinin arasındaki farkı bulmak; dinozorlar ve diğer hayvanlardan hangi esrarları çözebileceğimizi, hareket eden kıtalardaki yaşamın bize evrimle ilgili ne söyleyebileceğini öğrenmek.
ولذلك من خلال عملي، في الحقيقة، أحاول أن أفهم الخصائص الأساسية للتبرعم التطوري في فترة الميسوزويك مقارنة بخصائص التبرعم التطوري في فترة السينوزويك لنرى الحقائق التي ستتجلى لدى مراقبتنا للديناصورات و من الحيوانات الأخرى عن ما يمكن للحياة على قارات متحركة أن تخبرنا في الحقيقة بخصوص التطور.

Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

Ayrıca insanlar bunu diğer hayvanlardan daha sık yaparlar. Her ne kadar besinleri boşa harcama ve fiziksel zorluk anlamına gelse de.
ونحن نفعل ذلك أيضا أكثر من أي حيوان آخر، على الرغم من كونها مضيعة للعناصر المغذية، ومصدر إزعاج جسدي.

Kaziranga'da bufalolar diğer hayvanlardan daha fazla insan öldürdü.
يتعرض الناس للقتل من قبل الجاموس أكثر من أي حيوان آخر في كازيرانجا