"diğer tarafındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• الجانب الآخر من
• بالجانب الآخر من
• الجهة الأخرى من
• من الجانب الأخر
• في الطرف الآخر من

Hedef, Akdeniz'in diğer tarafındaki Libya'dır..
على الجانب الآخر من البحر الأبيض المتوسط كانت ليبيا هي الهدف ..

Bir çarpışma o kadar büyüktü ki, gezegenin diğer tarafındaki taşta şok dalgaları yarattı.
أصطدام واحد كان كبيراً جداً لدرجة أنه ترك موجات إهتزاز منقوشة على الصخر على الجانب الآخر من الكوكب

Belki kraterin diğer tarafındaki kabuğa bir dron ateşleyebiliriz.
ربّما نستطيع تفجير صاروخ في القشرة عند الجانب الآخر من الفوّهة

Nehrin diğer tarafındaki arkadaşlarınız çoktan öldü.
أصدقاؤك بالجانب الآخر من النهر ماتوا جميعاً.

Şehrin diğer tarafındaki tesisimizde boş bir yatak var ve senin için tutuyorlar.
في فرعنا الثاني في الجهة الأخرى من البلدة سرير شاغر حجزوه لكِ

Snyder'ı yükleme rıhtımının diğer tarafındaki bir depodan çıkarken gördüm.
رأيت سنايدر يخرج من المستودع من الجانب الأخر لرصيف التحميل

Duvarın diğer tarafındaki şeyler neydi?
ماكنت تلك الأشياء التي في الطرف الآخر من السور؟

Pasifik'in diğer tarafındaki Avustralya ve Endonezya'da tam aksi bir durum söz konusudur.
،بينما على الجانب الآخر من المحيط الهادىء ،في أستراليا وأندونيسيا

Ne yazıkki onun için, neredeyse gökteki bütün yıldızlar, duvarın diğer tarafındaki dünyaya kaymış gibiydi,
لسوء حظه أن نجمة في السماء ستهوي في الأرض على الجانب الآخر من الجدار

Adanın diğer tarafındaki pisliklerde de bu şeylerden bir tane var.
كل وغد بذلك الجانب الآخر من الجزيرة كان معه واحداً كهذا متدلياً من حزامه

Binanın diğer tarafındaki o ofislerden birinde olmalı.
مانيبست لا بدّ أن تكون مكاتبهم في الجانب الآخر من المبنى

Nasıl istersen. Kampusun diğer tarafındaki panoda bunlardan başkaları da var.
كما تشائين ، هناك لوحة أخرى كهذه في الجانب الآخر من الحرم الجامعي

Dağın diğer tarafındaki ana yola bağlanana kadar.
حتّى نصلَ إلى الطريق السريع على الجانب الآخر من الجبل

Camın diğer tarafındaki kişi bendim.
الشخص الذي كان على الجانب الآخر من النافذة كان أنا

Eski karısıyla konuştuktan sonra, benden onu şehrin diğer tarafındaki o terk edilmiş depoya götürmemi istedi.
بعد أن تحدّث لزوجته السابقة، أخبرني أن أصطحبه لهذا المستودع المهجور على الجانب الآخر من المدينة.

Eğer onun gitmesine izin verirsek, sınırın diğer tarafındaki birliğe katılacak
إذا تركناه يذهب سينضم الى القوات الوطنيه على الجانب الآخر من الحدود

Ve köprünün diğer tarafındaki insanlar,
والناس بالجانب الآخر من الجسر،

Kim bu siktiğimin sınırının diğer tarafındaki hayvan?
من هو الحيوان اللعين على الجهة الأخرى من الحدود؟

Ve, belki de, daha büyük olasılıkla bu eşiğin diğer tarafındaki bir simülasyonuzdur ve ilahlar gelecekteki bizlerdir.
وربما نكون داخل محاكاة .. في الجهة الأخرى من هذا الحد و الآلهة الموجودة هي أنفسنا في المستقبل

Sahanın diğer tarafındaki arkadaşlarımıza ulaşmak için sabırsızlandığınızı biliyorum.
أعلم ان جميعكم مستَعجلون لأخراج رفاقنا من الجانب الأخر لحقل الألغام

Koridorun diğer tarafındaki odalarımıza badana yapıldığı zaman.
عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها،