"diğer yöne" - Translation from Turkish to Arabic

• الإتجاه الآخر
• الاتجاه الآخر
• الطريق الآخر
• بالإتجاه الآخر

Ama madem diğer yöne gidiyorsun korkarım ki hemen korkmaya başlamak zorunda kalacaksın.
و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف

Ve mavi kenarlar, övgü, yüzler diğer yöne.
والجانب الأزرق، المكمل، يواجه الإتجاه الآخر

Rüzgar değişti. Halkalar diğer yöne ilerliyorlar.
الريح متغيّرة إنّ الموجات تتحرّك في الاتجاه الآخر

Tek yönde giden bir demet ve diğer yöne giden başka bir demet de elde ettiler.
ـ لديهم شعاع واحد يسير في اتجاه واحد ثم انتقلوا إلى الشعاع الآخر المتجه في الاتجاه الآخر

Ve gördüğünüz bu şeyler de diğer yöne gitmesini sağlıyor.
وهذا الشيء، كما ترون، يذهب إليه من الطريق الآخر

Hayır, diğer yöne.
لا، لا، فقط - لا، شعرة التي الطريق الآخر.

Dün koridorda beni görünce diğer yöne kaçtın.
لقد ركضت بالإتجاه الآخر عندما رأيتني بالرواق أمس

"O bu istikamete gitti, sen diğer yöne git"
هى ذهبت في هذا الإتجاه أنت سوف تذهب في الإتجاه الآخر

Ben diğer yöne gidiyorum.
كما تعرفين، الأمر أني سأذهب في الإتجاه الآخر

Herkes diğer yöne doğru koşarken siz, bir ajan olarak ikinci kuleye yürüyordunuz.
أنتِ، كعميلة، قمتِ بالسير ناحية البرج الثاني بينما كان الجميع يركض في الإتجاه الآخر

Sandalyesini çevir ki diğer yöne bakıyor olsun.
بدوره كرسيه حول ذلك انه يواجه في الاتجاه الآخر.

Tek sorun şu, bir tembel hayvanı diğer yöne çevirirseniz yer çekimi hoşgörüye son veriyor.
المشكلة الوحيد هى إذا قلبت الكسلان في الاتجاه الآخر ، ستنال الجاذبية من كرامته .

Şimdi, demin dediğim gibi, bir tarafta güney-batı musonu var belirli bir yöne giden, diğer tarafta da mevsim değiştiğinde kuzey-doğu musonu var diğer yöne giden.
الآن، ما قلته هو، ستجدون الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في اتجاه، ثم تتغير وتجدون الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في الاتجاه الآخر.

diğer yöne doğru koşmaya başlayacaktır.
سوف تركض مننا في الاتجاه الآخر

Eğer onu diğer yöne doğru çekmeye devam edersen...
اذا واصلتي تأثير عليه في الاتجاه الآخر...

Pislik kokusu alırsın ve diğer yöne gidersin.
ستشتم القذارة وستمشي على الطريق الآخر

Charlie ile ben bu yöne, sen ve jin diğer yöne gidin.
نذهب أنا و (تشارلي) من هنا و تذهب أنت و (جين) من الطريق الآخر

Tamam. diğer yöne gitmeye çalış.
حاول الحصول على الطريق الآخر

Çoğu insan silah sesi duyup, birinin kanaması olduğunu görse diğer yöne doğru koşmaya başlar.
اغلب الناس عندما يسمعون اطلاق نار ويرون شخصاً غريباً يزنف -يهربون بالإتجاه الآخر