"diğer yarısının" - Translation from Turkish to Arabic

• النصف الآخر

Şerif, kalbin diğer yarısının kimde olduğunu bulmalıyız.
أيها المأمور، علينا معرفة من هو صاحب النصف الآخر لذلك القلب

Kalbin diğer yarısının katilde olabileceğini düşünüyorlar.
ولكنهم يعتقدون أنه ربما يحمل القاتل النصف الآخر من القلب

Kolyeyi öldürüldüğü yerde buldular ve diğer yarısının katilde olduğunu düşünüyorlar.
لأنهم وجدوا النصف في مكان الجريمة ويعتقدون بأن القاتل معه النصف الآخر

Kolyenin diğer yarısının onda olduğunu düşünmüştüm... fakat eğer onda olsaydı, soruşturmada yardımcı olur ve bize verirdi.
استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية.

Sadece bardağın diğer yarısının hayal kırıklığı, acı ve pişmanlık dolu olduğunu biliyorum.
أنا أعترف بان النصف الآخر من الزجاجة هو فراغ مهجور من الإحباط البؤس و الندم

İnsanlar balkondan düştükten sonra diğer yarısının da kaçacağından eminim.
وبعد سقوط الناس عبر الشرفة، سيرحل النصف الآخر بالتأكيد

Laura'nın kolyesinin diğer yarısının sende olduğunu biliyorum.
أعلم أن لديك النصف الآخر من قلادة "لورا بالمر".

diğer yarısının da ne kadar mutlu olduğunu nereden bilebiliriz ki?
أجل، لكن من يدري كم هو سعيد النصف الآخر

Toplumun diğer yarısının nasıl yaşadığını anlatan çağdaş bir bakış açısıydı.
نوع مُعاصر يشرح طريقة عيش النصف الآخر.

Bir de bu çeşit beslenmesi var. diğer yarısının ihtiyacı olan şey.
وبعدها هناك هذا ما يتطلبه النصف الآخر