"diğerleri kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• كالآخرين
• كبقيتهم
• مثل الباقين
• مثل الاخرين

Bu adam büyük bir suçlu değil en azından diğerleri kadar değil.
هذا الرجل ليس مجرماً بالفطرة ،على الأقلّ ليس كالآخرين أظنّ أنّه يمكن استخدامه

Bunu biliyordu! Onu izledi! O da diğerleri kadar kötü.
وكان يعرف ذلك, كان يراقبها, إنه سيء كالآخرين

Bazıları diğerleri kadar yeteneksiz değildi.
البعض مِنهم لم يكونوا عاجزين كالآخرين.

Ve sen, Evangeline, görüyorum ki sen de en az diğerleri kadar vahşisin.
و أنت إيفانجلين، أرى أنك متوحشة كبقيتهم.

Muhtemelen savcılık da en az diğerleri kadar suçludur.
على الأرجح أن المكتب متورط كبقيتهم

Beni diğerleri kadar aptal mı sandın? Daha aptalsın.
أتعتقدي أنني غبي مثل الباقين ؟

Peder Mather'in verdiği iyi haberlere diğerleri kadar sevinmış gorünmüyorsun.
لا تبدو مُتحمساً بشأن أخبار كاهن (مازر) الموقّر الجيدة مثل الباقين.

Bana yalan söyledin. Sen de diğerleri kadar kötüsün.
لقد كذبت علي انت سيء مثل الاخرين

diğerleri kadar atik değil.
ليست بالضبط يقِظة كالآخرين.

Çünkü ben de en az diğerleri kadar iyiyim.
لأنني صالحة كالآخرين.

(Gülüşmeler) Özgür bir ülkede yaşayanların, demokrasinin ilerici bir yönetim şekli olarak ortaya çıktığını, onunla yönetilmeyen, yani baskıcı rejimle yönetilen ve buna karşı çıkmayan ya da bununla mutlu olan insanların eğitimsel ve ahlaki olarak diğerleri kadar iyi olamayacağına inanma eğilimi var.
(ضحك) وعندما تعيش في بلد حر، هنالك ميول تفترض أن الذين يتعرضون للاضطهاد يتحملونه أو أنهم مرتاحون معه، وتتوقع الديموقراطية كشكل تدريجي للحكم على نحو أن الأشخاص الذين لا يعيشون في دول ديموقراطية يُنظر إليهم بأنهم ليسوا متقدمين فكرياً أو ربما أخلاقياً كالآخرين.

Başsavcılık ofisi de muhtemelen diğerleri kadar suçlu.
على الأرجح أن المكتب متورط كبقيتهم

- Ama o da diğerleri kadar suçlu.
ولكنه مذنب كبقيتهم

Richard Abernethie'nin ölümünden o da diğerleri kadar yararlandı.
أنها تستفيد من موت (ريتشارد) مثل الاخرين