| dişçiyle randevum vardı... ben de gittim, öğlen tatilinde... kampanya gönüllüsü oldum. | Open Subtitles | لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء |
| Kaliforniya'da şu dişçiyle buluşacaktım, ama onun yerine beni buraya yolladılar... | Open Subtitles | الفتاة المسكينة كنت ذاهب إلى طبيب الأسنان في كاليفورنيا ولكنه أرسلني إلى هنا بدلاّ من ذلك |
| Ben de öyle, bu yüzden gitmem gerek. dişçiyle randevum var. | Open Subtitles | وأنا كذلك، مما يعني سأذهب لموعدي مع طبيب الأسنان |
| O bir dişçi. Bir dişçiyle çıkmak istemezsin. | Open Subtitles | إنه طبيب أسنان، أنت لا تريدين مواعدة طبيب أسنان. |
| dişçiyle randevunu unutma. | Open Subtitles | لا تنسي موعد طبيب الاسنان , والدك علي الذهاب |
| Bugün dişçiyle sigorta işini halledeceğim... ve güven konusunda... yöneticilerle randevum var. | Open Subtitles | أنا أعالج التأمين مع طبيب الأسنان اليوم ونحن عندنا موعد مع مدراء العمل الذين أوشكوا أن يثقوا |
| Şuradaki dişçiyle işleri ilerlet. Not bir yana, belki azotunu bile paylaşır seninle. | Open Subtitles | حسناً، تصادق مع طبيب الأسنان يمكن أن يعطيك ورقة و ربما النيتروز لتخفيف ضغط الأمور |
| dişçiyle randevu ayarlıyorum, gidiyorsun. | Open Subtitles | , سأحدد موعداً ويجب عليك أن ترى طبيب الأسنان |
| Evet, dişçiyle yoga dersine de gitmedim. | Open Subtitles | نعم, لم أذهب إلى طبيب الأسنان أو إلى دروس رياضة اليوغا أيضاً |
| Kim bir dişçiyle takılmak ister? | Open Subtitles | لكن طبيب الأسنان من يريد قضاء الوقت مع طبيب الأسنان |
| O berbat köşkte o şişman dişçiyle kalmaya katlanamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع العيش في تلك الشقة القبيحة مع طبيب الأسنان السمين ذاك |
| Dabney, unutma senin dişçiyle buluşman gerekiyor. | Open Subtitles | دابني" لا تنسى أن لديك موعد مع طبيب الأسنان" |
| Bu sabah dişçiyle randevum var. | Open Subtitles | عندي ميعاداً مع طبيب الأسنان في الصباح |
| dişçiyle konuştum patron. | Open Subtitles | أيها الرئيس، لقد تحدثت مع طبيب الأسنان. |
| dişçiyle. Veya... Evet. | Open Subtitles | مع طبيب الأسنان أو |
| dişçiyle. Veya... Evet. | Open Subtitles | مع طبيب الأسنان أو |
| -Yani hayatının geri kalanını zavallı... bir dişçiyle geçirmeye var mısın? | Open Subtitles | الا تعترضين على قضاء بقية حياتى مع طبيب أسنان فقير |
| O zaman hayatının geri kalanını zavallı bir dişçiyle geçirmeyi önemsemezsin. | Open Subtitles | الا تعترضين على قضاء بقية حياتى مع طبيب أسنان فقير |
| dişçiyle randevunu unutma. Baban. | Open Subtitles | لا تنسي موعد طبيب الاسنان , والدك |
| Ah. dişçiyle mi? | Open Subtitles | اوه عند طبيب الأسنان؟ |
| -Çünkü ilk defa sevdiğim bir dişçiyle karşılaşıyorum. | Open Subtitles | لاننى لم اتقابل بطبيب اسنان من قبل واعجبنى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 