Şu güzel dişlere bir bak, hepsi kanlı ve diş eti parçalı. | Open Subtitles | انظري لكل تلك الأسنان والتي يشوبها القليل من الدم وقطع من اللثّة |
Şu güzel dişlere bir bak, hepsi kanlı ve diş eti parçalı. | Open Subtitles | انظري لكل تلك الأسنان والتي يشوبها القليل من الدم وقطع من اللثّة |
Şu inci gibi beyaz dişlere baksanıza. | Open Subtitles | يا فتيان,هلا نظرتم لهذه الأسنان البيضاء؟ |
dişlere saygım sonsuz ötesi sonsuzdur. | Open Subtitles | اوه , انا افعل انا احترم الاسنان بشكل كامل جدا |
dişlere ne oldu dedim? Kestim. | Open Subtitles | قلت ما الذي حدث للأثلام ؟ |
Gördüğünüz gibi, heykeli yapmak için öyle birini bulduk ki-- kendisi dinazorlarla harikalar yaratıyordu. kaşık şeklindeki dişlere kadar her yeri tasarladı. | TED | و جلبنا شخصاً يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور بأدق تفاصيله حتى للأسنان التي تشبه المعلقة |
Hindi yiyeceksen o dişlere ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | أنت بحاجة لأسنانك إذا أردت أن تأكل الديك الرومي. |
Gaz odalarından altın dişlere kadar bebek künyelerinden vaftiz madalyonlarına kadar. | Open Subtitles | أسنان الذهب من حجرات الغاز أصبحت أساور للأطفال و ميداليات معموديه |
dişlere dikkat. | Open Subtitles | أرقص حوله إحذر الأسنان ، إحذر الأسنان إستمر ، هيا .. |
Işık, tuzağın içinde yaşayan bakteriler tarafından oluşturulur ve bu da avını bu tehlikeli dişlere doğru çeker. | Open Subtitles | يتولد الضوء عن طريق البكتيريا التي تعيش بشكل دائم داخل صنارة السمكة وهذا ما يجذب الأسماك لهذه الأسنان القاتلة |
Tombişliği geçtim de öndeki tavşan dişlere dayanabilir miydim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا , أستطيع التعامل مع الأمتلاء و لكن اذا كنتي تفتقدي الأسنان الأماميه , فلن أستطيع التعامل مع هذا |
Ama öncelikle dişlere yönelirler, bu yüzden adları "diş perisi"dir. | Open Subtitles | ولكنهم يفضلون الأسنان أولاً ومن ثم سُمّيت بجنيّات الأسنان |
Çene kemiğindeki dişlere bakarsak 40-50 yaşlarında. | Open Subtitles | عمرهُ من 40 الى 50 سنة إستناداً على بلى الأسنان الفكية |
Tabi, ama yine de o dişlere teşekkürler, sayelerinde ligde epey yol aldım. | Open Subtitles | نعم، ولكن شكراً لتلك الأسنان نجحت في قيادة فريقي للبطولة |
Lütfen dişlere ve çene boşluklarında doku kalabilecek yerlere bak. | Open Subtitles | إفحصي الأسنان رجاءاً وأيّ تجويفات في الفك السفلي أين ما يُحتمل أن يكون هناك نسيج متبقي. |
-Boynundaki dişlere bak. -Motorsiklet mi kullanıyorlardı? | Open Subtitles | انظري الى الأسنان حول رقبته - هل يقودون الدراجات؟ |
Dikkatini özellikle dişlere vermeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعير إنتباه معين إلى الأسنان |
Şu korkunç kırık dişlere sahip. | Open Subtitles | انه تعرض لأمور مروعة كتهشم الأسنان |
Her zaman dişlere olan hayranlığının esiri olacaksın. | Open Subtitles | سيتم حكمك دائمًا بواسطة سحرك مع الأسنان |
Eğer çift sarmalı açar ve iki ipliğe ayırırsak, bu şeylerin dişlere benzediklerini görürsünüz. Bunlar genetik kodunuzun harfleri, | TED | ان قمنا بفك هذا الشريط الحلزوني المزدوج من الحمض النووي و قمنا بفصله الى شريطين كما ترون عليه ما يشبه الاسنان انها كودات الاحرف الجينية |
- dişlere ne oldu? | Open Subtitles | -ما الي حدث للأثلام ؟ |
dişlere ve diş etlerine büyük saygım vardır, özellikle diş etlerine. | Open Subtitles | أكنّ إحتراماً شديداً للأسنان واللثة، وخاصةً اللثة |
O dişlere bir bak. | Open Subtitles | -هذا رائع -يا إلهي، انظر لأسنانك |
Biliyorsunuz ki primatlarda seksüel çift şekillilik olayı vardır, bu basitçe şu anlama gelir erkekler dişilerden daha büyüktür ve erkekler dişilerden daha büyük dişlere sahiptir. | TED | التي لا نراها هنا لأن ما لدينا هنا هي أسنان لطفلة. لكن بإستخدام تقنية المسح المقطعي ، والتي تستخدم عادة لأغراض طبية، |