| Eğer bir bardak elma birası alırsanız arkadaşlarınız Dik dik bakmayı bırakabilir. | Open Subtitles | لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق |
| Eğer bir bardak elma birası alırsanız arkadaşlarınız Dik dik bakmayı bırakabilir. | Open Subtitles | لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق |
| Bana kaybolmuş bir yavru köpek gibi Dik dik bakmayı evet diyene kadar kesmeyeceksin değil mi? | Open Subtitles | آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك. ؟ |
| Dik dik bakmayı kes. Gözlerin bozulacak. | Open Subtitles | توقّف عن التحديق أنت ستخلع عيونك |
| Bana Dik dik bakmayı keser misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين التوقف عن التحديق بي ؟ |
| Dik dik bakmayı bırak, Noor. Terbiyesizlik bu. | Open Subtitles | توقف عن التحديق, "نور", إنها عادة غير جيدة. |
| Bana Dik dik bakmayı kes, köpek! | Open Subtitles | كف عن التحديق بي أيها الكلب |
| Bana öyle Dik dik bakmayı bırak hastalıklı. | Open Subtitles | توقف عن التحديق بي يا مراهق |
| Bana Dik dik bakmayı kesin. | Open Subtitles | توقفوا عن التحديق بي |
| Dik dik bakmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن التحديق. |
| Bırak öyle Dik dik bakmayı, korkutuyorsun beni. | Open Subtitles | توقف عن التحديق بي أنت تخيفني |
| Bana Dik dik bakmayı kesin! | Open Subtitles | توقفوا عن التحديق بـي! |
| Dik dik bakmayı kes! | Open Subtitles | توقفي عن التحديق! |
| Dik dik bakmayı kes. | Open Subtitles | توقفي عن التحديق! |
| Dik dik bakmayı kes, Noor. | Open Subtitles | توقف عن التحديق, "نور". |
| Dik dik bakmayı bırakacak mısın, Noor? | Open Subtitles | هل توقفت عن التحديق, "نور"؟ |
| - O hâlde Dik dik bakmayı kesin. | Open Subtitles | -إذاً، فلتكف عن التحديق في وجهه . |
| Nick, Dik dik bakmayı kes. | Open Subtitles | (نيك) توقف عن التحديق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 