"diken üstünde" - Translation from Turkish to Arabic

• على الحافة
• على قشر بيض
• في وقت مستعار
• على أحر من الجمر

Kasaba diken üstünde, eğer bu düzen devam ederse yeni bir cinayetten önce bir günümüz var. Bu işi hemen çözelim.
هذه البلدة على الحافة بالفعل، وإذا استمر هذا النمط فلدينا يوم واحد حتى الجريمة التالية، فلننهي ذلك بسرعة

Bu adamları yakalayana dek halk diken üstünde olacak.
المجتمع كله سيكون على الحافة حتى نستطيع ان نمسك هؤلاء الناس

Annem her an kapıdan içeri girecek korkusuyla diken üstünde duramam.
لا يمكننى المشى على قشر بيض أتسأل متى أمى المفقوده منذ زمن طويل ستدخل من الباب

Başkent diken üstünde.
تشير العاصمة على قشر بيض

diken üstünde yaşıyoruz.
. نعيش في وقت مستعار

diken üstünde oturuyoruz.
نحن على أحر من الجمر

Bütün bu yağmacı ailelerinin neden olduğu fiziksel savaş, şehir diken üstünde, komşu bile komşuya karşı.
عوائل كاملة من المسلوبين المدينة على الحافة فيما يظهر كل جار ينقلب على جاره

Ve bütün şehir onun yüzünden diken üstünde.
و قد جعل المدينة بأكملها على الحافة

Tüm bunlar sizi diken üstünde tutmak için.
كل هذا مقصود به إبقاؤك على الحافة

Adam zaten diken üstünde.
كان على حق على الحافة

diken üstünde gibi zaten.
- أجل، إنها على الحافة ‫

diken üstünde yaşıyoruz.
. نحن في وقت مستعار

- diken üstünde olmalısın.
-لابد أنك على أحر من الجمر