| Orada dikilecek misin yoksa bir şeyler alacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقف بدون حراك، أو ستذهب لتمسك بشيء ما؟ |
| Orada dikilecek misin yoksa bir şeyler alacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقف مكانك أم ستأخذ شـيئا ً؟ اللعنة.. |
| dikilecek misin yoksa sevgili kızımızın annesini görmesine izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستقف عندك فقط أم ستترك ابنتنا العزيزة ترى أمّها؟ |
| Öyle heykel gibi dikilecek misin? Yoksa katılmak mı istersin? | Open Subtitles | هل ستقفين كالتمثال أم ستنضمين إلينا؟ |
| Orada öyle dikilecek misin? | Open Subtitles | لذا هل ستقفين هناك وحسب؟ |
| Buraya geliyordum. Kız kardeşine orada nal toplatırlarken sen burada dikilecek misin böyle? | Open Subtitles | كنت قادما إلى هنا، هل ستقف هنا وأختك تتعرض للهزيمة؟ |
| Orada dikilecek misin, yoksa bana yardım mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستقف هناك ام ستساعدني في فعل هذا ؟ |
| Orada dikilecek misin yoksa bir şeyleri öldürecek misin? | Open Subtitles | هل ستقف هناك فقط أم ستقتل شخصاً ما؟ |
| Sen sadece orada dikilecek misin? | Open Subtitles | هل ستقف هنا فقط؟ |
| Orada öylece dikilecek misin yoksa bir şey mi alacaksın? | Open Subtitles | هل ستقف هنا ام ستطلب شيئاً |
| Öylece dikilecek misin? | Open Subtitles | حسناً، هل ستقف هناك فقط ؟ |
| Orada öyle dikilecek misin? | Open Subtitles | هل ستقف هناك وحسب؟ |
| Burada dikilecek misin? | Open Subtitles | هل ستقف هنا ؟ |
| Orada dikilecek misin? | Open Subtitles | هل ستقفين هناك ؟ |
| - Bütün gece orada dikilecek misin? | Open Subtitles | - هل ستقفين هناك طوال الليل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 