| O zaman ne diye dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | أذن لماذا أنتم الأثنان تقفون في الانحاء ؟ |
| Neden hepiniz bir şey yapmadan orada dikiliyorsunuz. | Open Subtitles | لماذا تقفون جميعكم هنا ولا تفعلون شيئاً ؟ |
| Peki, siz hepiniz niye dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | حسناَ، لما تقفون جميعكم هنا؟ |
| Neden korkak çocuklar gibi dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقفوا هناك مثل الأطفال المذعورين ؟ |
| Etrafta neden dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقفوا هناك هكذا |
| Ee, hala ikiniz niye karşımda dikiliyorsunuz, eh? | Open Subtitles | اذاً، لما بحق الجحيم لا تزالان واقفان هنا؟ |
| Hala niye burada dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا ما زلتما واقفان هنا ؟ |
| Siz ne sikime burada dikiliyorsunuz? İşinizin başına. | Open Subtitles | لما تقفون بلا حراك ؟ |
| Ne diye dikiliyorsunuz? Öpün şunu! | Open Subtitles | لماذا تقفون هكذا؟ |
| Ne diye dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقفون هكذا؟ |
| Ne diye dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تقفون هكذا؟ |
| Ne demeye burada dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | لم تقفون جميعاً بدون حراك؟ |
| Ne bok yemeye tepemizde dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقفون هكذا ؟ |
| Neden orada dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقفون هناك؟ |
| Siz sadece buralarda dikiliyorsunuz! | Open Subtitles | أنتم فقط تقفوا حولنا! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 