"dikilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• واقفاً
• مصممة
• خياطته
• خياطتها
• مخيط
• مخيطة
• واقف
• واقفا
• واقفة
• تقفون
• تخييطها

Lanet tanklarla gelip aileyi tarumar ettiler. O çocuk da orada öylece dikilmiş gözyaşlarını saklamaya çalışıyordu.
و ظل الطفل واقفاً هناك يحاول ان يخفى دموعه

Cenazede şık ya da iyi dikilmiş bir takım giymeyecektir.
هذا ليس شخصا سيكون في الجنازة في بذلة فاخرة او مصممة جيدا

Baksanıza Şef, o da Dadı gibi dikilmiş.
انظر لقد تمت خياطته مثل الحاضنة.

Yüzün o kadar şiş ki gözlerin dikilmiş düğmeler gibi.
وجهك بدأ بالانتفاخ عينيك تبدو كأعين دمية تمت خياطتها على وجهك

İçinde bir yere dikilmiş bir numara filan olmalı.
لابدّ أنّ هناك رقم مخيط في مكان ما هناك

Yarası ipekle dikilmiş. - Bu garip.
يبدو ان الشقوق كانت مخيطة بالحرير

Sokağın karşısında dikilmiş duran... ya da buraya doğru gelen bir çocuk var mı?
هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟

Thornton Meydanı'nın köşesinde dikilmiş her iki yöne bakıyordum... ve birdenbire dostumuzun geldiğini gördüm.
كنت واقفا عند زاوية ميدان ثورنتون وانظر فى كلا الأتجاهين وفجأة , خمّن من الذى ظهر فجأة, انه صديقنا ثانية

Bayan Matty dikilmiş yere bakıyor, elinde bir demet çuha çiçeği tutuyordu.
كانت الآنسة ماتي واقفة تحدق للأسفل تحمل باقة من أزهار الربيع

Yine de cenaze giysilerinizle burada dikilmiş, akbabalar gibi bir başka ceset daha bekliyorsunuz.
ومع ذلك تقفون هنا بملابس العزاء مثل النسور ، تنتظرون جثة أخرى

Peronda dikilmiş kendi işime bakıyordum.
كنت واقفاً على الرصيف مهتماً بأموري الخاصه

Orada dikilmiş, deponun alevler içerisinde yanışını izliyordum ve ayağımın dibine bu konuverdi.
لقد كنت واقفاً هناك ، أشاهد .. المستودع يحترق . وتسقط هذه القطعة على قدمي

Verandada dikilmiş, bir matador gibi paltomu sallıyordun.
كنت واقفاً على الشرفة، تلوح بمعطفي كمصارع الثيران.

Kişiye özel dikilmiş şeyler yapan bir firma var...
حسنا هناك هذه الشركة التي تبيع اشياء مصممة خصيصا ..

Kuyruğu kesilip, sonra dikilmiş ve sorumlusu da Hawthornelar.
ذيله قُطع ومن ثمّ تمّت خياطته مُجدّدًا، وعائلة (هاوثورن) من فعل ذلك.

Bu adamın arması kısa bir süre önce dikilmiş ve kıyafeti de bir mağazadan alınmış.
شارة هذا الرجل قد تم خياطتها حديثا وملابسه تم شراؤها من المتجر

Freston'ın notlarına göre fahişenin cüzdanının astarına dikilmiş.
وفقا لFreston وتضمينه في الملاحظات، كان مخيط عليه في بطانة البغي وتضمينه في محفظتك.

Düğmeler gözüme dikilmiş gibi de mi?
الأزرار تبدوا مخيطة في عيني

Sonra bir an gözümü açtım ki, ağzımda tıkanmış duran 19 şekerle birlikte kasanın önünde dikilmiş "Plastik" demeye çalışıyorum.
وقبل أن أدرك، وجدت نفسي واقف أمام المحاسب وفي فمي 19 حبه حلوى ملعونه "وأحاول أن أقول "لو سمحت

Bugün, tam burada, annemin başında, Tanrı'nın yemyeşil dünyasında dikilmiş, yemin ediyorum!
،من هذا المكان، في هذا اليوم ...واقفا بالقرب تماما من رأس أمي

Evet. Arada yaparım öyle. Tıpkı az önce, sen orada dikilmiş beni izlerken yaptığım gibi.
أنا أفعل مثل تلك الأشياء، مثلما فعلتها وأنتِ واقفة تشاهدينني

Hepiniz böyle ayakta dikilmiş ne yapıyorsunuz?
ماذا الذي تفعلونه؟ فقط تقفون هنا هكذا؟

Hani şu içlerine uyuşturucu koymak için özel cepler dikilmiş olan.
السترة المليئة بالجيوب التي تم تخييطها من أجل تهريب المخدرات