"dikkat dikkat" - Translation from Turkish to Arabic

• انتباه
• إنتباه
• برجاء الانتباه
• أنتباه
• أعيروني إنتباهكم
• إنتبهوا

Dikkat dikkat, kaçaklar. Şu an Amerika yetki alanından çıkıyorsunuz.
انتباه أيها الهاربون، أنتم ستخرجون خارج حدود السلطة القضائية الأمريكية

Dikkat dikkat!
انتباه للجميع هناك اجتماع الساعه الثانيه في الكازينو

Dikkat dikkat. 605 sefer sayılı Tokyo uçağı uçuş için hazır ve 4 adet mega-tasarruflu koltuk mevcuttur.
انتباه رحلة رقم 605 والمتجهة لطوكيو مستعدة للاقلاع

Öğrenciler, Dikkat dikkat! Mezuniyet balosu yaklaşıyor.
:إنتباه أيها التلاميذ موعد الحفل الراقص على الأبواب

Dikkat, dikkat. Tutsak Sıfır, bu konutun etrafı sarıldı. - Dikkat, dikkat.
إنتباه للسجين صفر الإنسانية محـــــاصرة إنتباه للسجين صفر الإنسانية محـــــاصرة

Dikkat dikkat, sayın yolcularımız, kar fırtınası dolayısı ile, trenimiz geçici bir süre için duracaktır.
برجاء الانتباه من جميع الركاب نظراً لتعطل جدول الوصول بسبب الثلج المنهمر سيتوقّف القطار بشكل مؤقت

Dikkat, dikkat. Gözetim komutanı konuşuyor.
أنتباه، أنتباه معكم قائد المراقبة

Dikkat dikkat. 15 numaralı kapıdan kalkacak olan 102 sefer sayılı uçuş 34 numaralı kapıya aktarılmıştır.
أعيروني إنتباهكم, رجاءً رحلة 102,الصعود أولاً إلي بوابة 15 ...الصعود الآن إلي بوابة 34

Dikkat dikkat. Baylar, bayanlar; bir dakikanızı rica edebilir miyim lütfen?
إنتبهوا هل يمكنكم أن نتنبهوا لى ايُها السيدات و السادة ؟

Dikkat, dikkat. Haydi hareket edelim.
انتباه, انتباه دعونا نضع ارجلنا على الدواسات

Dikkat dikkat, tahliye edilenler...
انتباه لكل اللاجئين لقد وصلت المزيد من البطانيات للتو

Dikkat dikkat.
انتباه لو سمحتم ، ها قد أتى سعادة الوزير

Dikkat dikkat. Kaptandan mürettebata, dikkat.
انتباه من القبطان إلى الطاقم، انتباه

Dikkat dikkat, bayanlar baylar. 17. perondaki trenimiz kalkıyor.
انتباه أيها السيدات و السادة " " النداء الاخير للخط رقم 17

Dikkat dikkat, bayanlar baylar. 12. peronda... bekleyen Amtrak Senator'un 176 numaralı treni 23.45'te kalkacaktır.
" انتباه أيها السيدات و السادة الان القطار رقم 12 على الانتظار " الاقلاع في تمام الـ 11.45 " " قطار رقم 6-7-1

- Dikkat dikkat, Siyah Kod alarmı.
إنتباه , لدينا افعال من نوع الرمز الاسود يرجى تحرك فريق الإستجابة حالاً

Sen yetenekten ne anlarsın? BlueBell halkı, Dikkat dikkat.
ماللذي تعرفه عن الموهبة إنتباه سكان بلوبيل

Dikkat dikkat sayın yolcularımız, lütfen eşyalarınızı sahipsiz bırakmayınız.
إنتباه لكل المسافرين، الجراء عدم ترك حقائبكم غير مراقبة.

Dikkat, dikkat lütfen derhal burayı boşaltın.
إنتباه، إنتباه يرجى إخلاء المنطقة على الفور

Dikkat dikkat, bayanlar baylar.
إنتباه أيها السيدات و السادة ...ليست لدينا معلومات مؤكدة

Dikkat dikkat! Büyük mükâfat verilecektir!
إنتباه إنتباه مكافأة سخية لمن يعثر على.

Dikkat dikkat, sayın yolcularımız, yoğun kar dolayısı ile, Ryouke hattı geçici olarak kapatılmıştır.
إلى الركاب المنتقلين إلى (ميتو)... إلى جميع الركاب، برجاء الانتباه نظراً لسوء أحوال الطقس، يواجه خط (رومو) حالياً تأخيراً شديداً

Tüm bakıcılar ve terbiyeciler, dikkat, dikkat.
الى جميع المراقبين والعمال. أنتباه

Dikkat dikkat. Bayanlar baylar.
سيداتي و سادتي أعيروني إنتباهكم

Dikkat dikkat, kuzey kapısından paketimiz için erken giriş talep ediyoruz.
إنتبهوا ، نحن نعلمكم بالوصول .. المبكر لرجالنا في البوابة الشمالية