"dikkatli olman" - Translation from Turkish to Arabic

• تكون حذراً
• تكوني حذرة
• تكون حذرا
• توخي الحذر
• تكوني حذره
• تكون حذر
• تكون حذرة
• أن تتوخّى الحذر
• أن تحذر
• تتوخي الحذر
• تكونِ حذرة

Arka bahçemizde bile olsan dikkatli olman gerek.
يجب أن تكون حذراً , حتى في ساحتنا الخلفية

- Liman güvenliği, İHA saldırılarından sonra takviye edildi. dikkatli olman gerekecek.
لقد شُدِّد أمن الميناء بعد هجمات الطائرات الآلية، لذا يجب أن تكون حذراً.

Gazeteciler kokuyu aldığına göre artık çok dikkatli olman gerekecek.
يجب أن تكوني حذرة جدا المراسلون قد اقتفوا الأثر الآن

- Daha dikkatli olman gerek, Kaski. Neler çeviriyorsun sen?
عليك ان تكون حذرا , كاسكي ما الذي تنوي فعله؟

Yatırımcılarla otel odalarında röportaj yapacaksan dikkatli olman gerekir.
إن كنتِ ستجري لقاءات مع الشخصيات الهامة في غرف الفنادق فعليكِ توخي الحذر

Bilirsin, bu tür konularda dikkatli olman gerekir.
كما تعلمين عليك ان تكوني حذره عن قول مثل هذا الكلام

Benim yanımda dikkatli olman için söylüyorum.
أنا أخبرك بهذا كـ تحذير أنه يجب أن تكون حذراً معي أيضاً

Rehabilitasyon sürecinde çok dikkatli olman gerekiyor.
سيتوجب عليك أن تكون حذراً جداً في إصلاحيتك

- Daha dikkatli olman gerek.
-عليك ان تكون حذراً اكثر -اعلم يا "قورمان"ّ

Ev biraz dağınık, dikkatli olman gerek.
المكان فوضوي، يجب أن تكون حذراً

Gizli görevdeyken çok dikkatli olman gerekir.
لا يمكنك أن تكوني حذرة للغايه عندما تعملين سراً

Senin yine de dikkatli olman gerek.
نعم، حسنا .. عليكِ أن تكوني حذرة

dikkatli olman gerekiyor , ikinci bloktan beri seni takıp ediyorum.
ينبغي أن تكوني حذرة أكثر، كنت أتبعكِ في مُجمعين سكنيين -ألم تريني؟

Eğer Meksika polisi peşindeyse dikkatli olman lazım, biliyorsun.
جيد , إذا كانت الشرطة المكسيكية تسعى خلفك يجب أن تكون حذرا

Onlar çocuğu ararken, senin daha dikkatli olman gerek yoksa başı gidecek kişi sen olursun.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام

Yani, bazı kadınlarla ne kadar dikkatli olman gerektiğini biliyorsun.
لا ,اعني تعرف كم يجب ان تكون حذرا مع بعض النسوة

Zamane çocuklarıyla konuşurken biraz fazla dikkatli olman gerekiyor değil mi?
رباه، عليكِ توخي الحذر مع هؤلاء الصغار تلك الأيام

- Sanırım... söylemeye çalıştığı şey dikkatli olman gerektiği.
هي تقول بأنه يجب عليك توخي الحذر

- dikkatli olman gerek. - Tamam. Olurum.
-يجب ان تكوني حذره نعم, لك هذا

dikkatli olman gerek, Santi. Bak, beni nereye attı!
عليك ان تكون حذر سانتي انظر الى اين اوصلتني

Biraz dikkatli olman gerekebilir canım.
يجب أن تكون حذرة قليلا, عزيزتي.

- Ama dikkatli olman lazım.
-لكن عليك أن تتوخّى الحذر

Ama, zaman yolculuğu ile tarihi değiştirecek bütün bu şeyler çok dikkatli olman gerekir yahu!
حسناً, أخبرني, كل هذه الأشياء المتعلقة بتغيير التاريخ, بالسفر في الزمن... لابد أن تحذر منها.

Dinle, Bones Endonezya ormanlarında çok dikkatli olman gerek, tamam mı?
اسمعي يا (بونز) عليك أن تتوخي الحذر بتلك الغابة الإندونيسية، اتفقنا؟

Bu konuda çok dikkatli olman lazım.
انظرِ، عليكِ ان تكونِ حذرة جدا في كيفية تعاملك مع هذا.