"dikmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• الخياطة
• خياطة

Eğer ben olmasaydım, hâlâ bir göçmen olarak kalırdın! O pis dükkanda elbise dikmeyi sürdürürdün!
لولاي لبقيت مهاجرة تمارس الخياطة في ذلك المحل القذر

Bilirsin kadınlar eskiden dikiş dikmeyi annelerinden öğrenirdi.
أنتِ تعلمين أن النساء في الماضي متعلمين الخياطة..

Ve biri intihar etti. Babalarım dikiş dikmeyi bilmiyor.
و نحن بتقدم حسنا , أبواي لا يستطيعان الخياطة

Dün, dikiş işleriyle ilgili her şeyi öğrendik ayrıca astarı sarılmış bir hâlde dikmeyi ve çapraz dikiş atmaşı öğrendik.
البارحه تعلمنا كل شيء عن الخياطه مما يضمن طريقة خياطة النسيج المطوي وإستعمال إبره متعرجه

Kanamayı durdurmayı ve yarayı dikmeyi başardım.
لقد تمكنت من وقف النزيف و خياطة الجرح

Cadilar Bayrami için senden E.T. kostümü istemistim ve sen de bana dikmeyi bilmedigini söylemistin.
طلبي منكِ أن تصنعي لي زيّ الهالوين، وأخبرتِني أنّكِ لا تعرفين طريقة الخياطة.

Cadılar Bayramı için senden E.T. kostümü istemiştim ve sen de bana dikmeyi bilmediğini söylemiştin.
طلبي منكِ أن تصنعي لي زيّ الهالوين، وأخبرتِني أنّكِ لا تعرفين طريقة الخياطة.

Herkesin dikiş dikmeyi bildiği bir yerde çalışmak böyle bir şey.
لا يضُرك ان تعمل في مكان يعرف كل من فيه الخياطة ؟

Becky'nin yaşındayken, terzi babam bana dikmeyi öğretmişti.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

Çünkü eskiden, dikiş dikmeyi öğrenmek için gelen insanlar vardı.
لأن وقت سابق عندما كنت تعمل اعتدنا أن نرى الناس يأتون لتعلم الخياطة.

Bence,senin gibi yetenekli olsaydı dikiş dikmeyi ve güzellik sırlarını bilseydi iyi hissetmek için bir prense ihtiyacı olmazdı.
أشعر وكأنها موهوبة مثلك وتعرف كيفية الخياطة ونصائح الجمال وأنها لن تحتاج إلى أمير ليجعلها تشعر بأنها الأفضل

Kendi kendime dikiş dikmeyi, tesisatı tamir etmeyi, mobilya kurmayı öğrendim. Gerektiğine kendi sırtımı bile sıvazlayabiliyorum, yani kimseden bir şey istememe gerek yok.
لقد علّمت نفسي الخياطة ، الطبخ ، أعمال السباكة ، وعمل الأثاث ، أستطيعُ أيضاً أن أربّت على نفسي إذا احتجت ، كل ذلك كي لا أطلب أيّ شيءٍ من أي شخص.

Dikiş dikmeyi SEAL eğitiminde mi öğrendin?
أتعلمت الخياطة في سلاح البحريّة؟

Dikiş dikmeyi çok seviyor.
كانت تَحبُّ الخياطة كثيراً

Ona elbise dikmeyi seviyorum.
أَحب الخياطة لها

Üst kata git ve düğün elbiseni dikmeyi tamamla.
اذهبي للاعلى و اكملي خياطة فستانك