"dikte" - Translation from Turkish to Arabic

• تملي
• تُملي
• الدكتاتورية
• يملي
• يُملي

Quarren'lara, teslimiyet şartlarını dikte etmek için hazırlanmalısınız.
يجب ان تستعد لان تملي شروطتك لاستسلام الكوريين

Yalnız çalışan bir çıkarımcı olarak gayet iyi olduğumu hatırlatırım şartlar dikte ettiği üzere.
رسالة تذكير أنه يمكنني العمل بكفئ وحيد كمحقق ينبغي أن تملي الظروف

Başına böyle kötü bir olay gelen şu diplomatı, ve mektubu dikte eden bayanı ziyaret edelim.
دعنا نزور هذا الدبلوماسي في هذه الحالة الشريرة والسيدة التي تُملي رسائله

Bunu nasıl yapmam gerektiğini dikte etmenize izin veremem.
لا يُمكنني أن أسمح لك بأن تُملي عليّ ما أفعله.

Herhalde sabah kalkar kalkmaz ilk işi dikte etmekti.
لا بد أنه كان يمارس الدكتاتورية فور استيقاظه من النوم.

Bu, tasarımın yön verdiği sistem değişimidir, sistemin nasıl daha sürdürülebilir olabileceğini tasarımın dikte etmesidir.
هذا تغير النظام بواسطة التصميم التصيم يملي الطريقة و التي بواسطتها يكون النظام يمكن أن يكون أكثر استدامة بكثير.

Onun dışında Washington'un kahyasına dikte ettikleriyle karşılaştırdım.
لقد فحصت خط اليد للضابط الذي كان واشنطن يُملي عليه.

Geleceğimizin dönek Arap devletlerince, işimize burnunu sokan yabancılarca dikte edilmesine izin vermeli miyiz?
أسنسمح للدول العربية المرتدة أن تملي علينا مستقبلنا؟ من قبل متدخلين أجانب؟

Burada gündemi dikte yok.
أنت لا تملي جدول الأعمال هنا

Bana şartlarını dikte etmeye kalkma düzenbaz.
لا تملي شروطك علي أيها الوغد

- Dosyasının da dikte edilmesi gerekiyor.
! ويجب أن تملي ملفه أيضاً

- Bunları tanrılar dikte ediyor.
الآلهة تُملي هذه الأمور

Evet, dikte etme konusunda hiç çekingen değildi.
لم يخجل من ممارسة الدكتاتورية.

Zorbalık kanunu bu kampta adaleti dikte edemeyecek.
حكم الغوغاء لا يملي تحقيقة العدالة في هذا المعسكر

Söylediklerini dikte ettirmek için bir sekreter tuttu.
وظف لديه سكرتير . كان يملي عليها

-Sanki bir mektup dikte ediyormuş gibi.
إنه يبدو كما لو أنه يملي خطاب

Ordu, Romulus politikasını dikte edemez.
الجيش لا يُملي السياسة على قوم "روميولوس."