"dilden" - Translation from Turkish to Arabic

• اللغة
• بلغة
• الإنجليزية
• لغة
• بالإنجليزية
• اللغات
• لغات
• لغةٍ
• بلغةٍ
• اللغه
• مُتّفقين
• لغتي

Düşünceden sonra değil, dilden bile önce gelir.
هو ما يخطر في ذهنك بعد الفكرة ولكن قبل اللغة.

Sorular standart olduğu sürece, bu harita dilden bağımsızdır.
طالما أن مبدأ الأسئلة مُطبّق، الخريطة منفصلة عن اللغة تمامًا.

Ama bir saniyeliğine, gözlerim bembeyaz parladı ve o şeyi tuttum, böylece karşılıksız iyilikçiyle anlayabileceği bir dilden konuşabilecektim.
ولكن وللحظه، توهجت عيناي غضباً، وقمت بإمساك هذا الشيء، اذ أستطيع التحدث مع عديم المنفعة هذا بلغة قد يستطيع فهمها.

Biz sadece onun gibi bir psikopatın anlayacağı dilden cevap veriyoruz.
نحن فقط نقوم بالرد بلغة فقط المرضى النفسيين مثله يفهمونها

- Zamansal mutasyon mu? Anladığımız dilden konuşun doktor.
طفرة زمنية باللغة الإنجليزية أيها الطبيب

Müzik, sahip olduğumuz en evrensel dil, bir lehçe ve ya dilden çok daha fazlası.
الموسيقى هي أكثر اللغات التي نمتلكها عالميةً، فهي أكثر من مجرد لغة أو لهجة محكية.

Anladığımız dilden konuş velet.
تكلم بالإنجليزية يا قصة الشعر

Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.

Hikâyeler Orta Çağ İngilizcesiyle yazılmış ve bugün konuşulan dilden tamamen farklı gözüküyor.
كُتبت هذه القصص بإنجليزية العصور الوسطى، والتي غالبًا ما تبدو مختلفة تمامًا عن اللغة السائدة اليوم.

Yöneticiler genelde bu dilden anlar.
تلك هي اللغة التي يفهمها المديرون عادةً.

Bence hukuk dili kafa karıştırmak için kullandığımız bir dilden ibaret.
أود القول أن المصطلحات القانونية هي اللغة التي نستعملها للإرباك.

Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşüncelere ve dilden sorumludur.
فالقشرة الدماغية هي المسؤولة عن كل أفكارنا المنطقية والتحليلية و عن اللغة.

Bu dilden bir kaç söz duymak ilgimi çeker.
سيكون من المُثير للإهتمام سماع مثال من هذه اللغة

Anlayacağın bir dilden konuşmama izin ver-para.
دعنى أتحدث بلغة سوف تفهمها المال

Her zaman bir anafilaktik tepki söz konusu. Anlayacağımız dilden, doktor.
هناك دائما احتمال لرد فعل تحللي_ بلغة مفهومة يا دكتورة_

Latif Batı'nın anladığı tek dilden konuşmalı.
لطيفيجبان يتكلمفقط بلغة يفهمها الغرب.

İngilizceyi resmi dilden alt sınıf dil kategorisine indirdik.
و التخلّص من اللغة الإنجليزية كلغة رسميّة

Eski dilden gelen bir sözcüktür.
أنها مشتقة من الإنجليزية القديمة

bir dilden diğerine çeviri mümkün olacak.
سوف يكون بمقدور الهاتف الترجمة من لغة لأخرى.

İngilizce pek çok dilden alınan kelimelerden oluşur.
انشئت الانجليزية بمزيج من كلمات مستعارة من لغات مختلفة

- Bir dilden fazlasını konuşmazdı.
لا يتكلم أكثر من لغةٍ واحدة. حسنٌ

Pekala. Sizin anlayacağınız dilden konuşacağım.
حسناً, سأتحدث بلغةٍ يفهمها كلاكما.

Bizi duymalarını istiyorsak, o dilden konuşmamız lazım.
إذا كنا نريدهم ان يستمعوا الينا، فعلنيا ان نتحدث اليهم بنفس اللغه

Hepimiz aynı dilden konuşuyoruz.
جميعنا مُتّفقين.

Her dilden biraz biliyorum. Ama en sevdiğim dil Fransızca.
لقد جربت كل لغة، الفرنسية هي لغتي المفضلة..