"dilediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• أتمناه
• تمنيته
• أتمنى لها
• بأنني آسف

Şu anda ne dilediğimi bilmek ister misin?
أتريد معرفة ما أتمناه الآن؟

Size ne dilediğimi söyleyeceğim.
سأخبركم ما الذي أتمناه

- Onun yaş gününde bana ne dilediğimi sormuştunuz ve Aaron'a dair o hissi kaybetmemek olduğunu söylemiştim.
أتذكرين حين أخبرتك عندما سألتني ما أتمناه في عيد ميلاده أن لم أرغب أبداً في فقد الشعور بـ(أرون)؟

İkiniz de ne dilediğimi zaten biliyorsunuz.
أنتما تعرفان ما تمنيته , على أيّ حال

Neyi dilediğimi öğrenmek istemiyor musun?
ألا تودين أن تعرفي ما الذي تمنيته ؟

En kısa sürede iyileşmesini dilediğimi ve yeni bir rotisseur bulduğumu söyleyin.
أخبرها أنني أتمنى لها الشفاء العاجل و أنني اضطررت لاستبدالها

Annem, bunu benim için geri vermenizi istiyor ve, ona özür dilediğimi söyleyin.
وأمي ترغب منكِ أن تعيده إليه بدلاً عني وتقولي له بأنني آسف

9'da orada olamayacağım, ama yeğenine mutlu yıllar dilediğimi söyle.
ولن أستطيع حضور موعد الساعة 9, لكن بلغ ابنة أختك بأنني أتمنى لها عيد ميلاد سعيد.

Geciktirdiğim için özür dilediğimi söyle.
وأخبرها بأنني آسف أنني جعلتك تتأخر