"dilediğin" - Translation from Turkish to Arabic

• تتمناه
• تشائين
• تشاء
• سَأَتْركُه
• الأُمنية

Dikkat et Dilediğin şeylere dilekler çocuklardır.
احذر مما تتمناه الأماني كالأطفال انتبه لدروبهم

İnanamam. Artık olmaz. - Dilediğin bu hayal
لن أؤمن، ليس بعد الأن - الحلم الذى تتمناه -

Tabii. Dilediğin kadar kalabilirsin. Yarından itibaren daire sana kalacak.
حسناً بإمكانك البقاء كما تشائين ومن الغد ستكون الشقة لك

Telefon görüşmeleri bile yapıp Dilediğin gibi seyahate çıkabileceksin!
يمكنكِ حتى أن تجري المكالمات الهاتفية وأن تسافري كما تشائين

Kalede Dilediğin gibi dolaşabiliyorsun sahiller senin, istediğin yere gidersin.
أنت حرّ لتمشي بأرجاء القلعة، والشواطئ، أو لتذهب حيثما تشاء.

Hayatını Dilediğin gibi yaşayabilirsin ama bir gün gerçek aşkın ne olduğunu öğreneceksin.
اقض حياتك مثلما تشاء شكرا ولكن يوما ما ستعرف ماهو الحب الحقيقي

Dilediğin kadar, Dilediğin kadar
سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع

Dilediğin şeylerin sonuçlarını düşünmelisin, evlat.
عليك أن تحذر مما تتمناه يا فتى

Evet, Dilediğin şeye dikkat et.
حسنٌ إذاً فقط كن حذرًا مما تتمناه

Dilediğin bu hayal
الحلم الى تتمناه

Dilediğin bu hayal
الحلم الذى تتمناه

Gün batımına kadar af Dilediğin takdirde, ne yaptığının önemi yok.
طالما ستكفّرين قبل الغروب، بوسعك فعل ما تشائين

- Dilediğin gibi.
كما تشائين هذه اساورك و غياراتك

Müteakiben tüm Salem'ı çıldırtacaksın ama önce... bedenin olmaksızın Dilediğin yere gitmeyi öğrenmelisin.
في المرة القادمة سوف تساعدين في دفع سايلم" من فوق الحافة" ..لكن أولًا يجب عليكِ تعلم كيف تسيرين في أي مكان تشائين

Bana Dilediğin bütün işkenceleri yapabilirsin.
عذبيني كما تشائين

Beni Dilediğin kadar suçla ama burada kalırsak, ya yakalanırız ya da öldürülürüz.
لمنى كما تشاء ...لكن اذا بقينا هنا .إما سيتم القبض علينا أو قتلنا

Beni iyi dinle. Dilediğin kadar gezebilirsin.
إسمع, لا يمكنك أن تبقى في الشارع كما تشاء

Dilediğin yere gidebilirsin. Fakat bana bir söz vereceksin.
بإمكانك الذهاب حيثما تشاء فقط إن أخبرتني أولاً

Böyle söylememelisin. Artık bana borçlandın. Dilediğin zaman geri ödeyebilirsin.
لا تقُل ذلك، فإنّك أمسيت مديناً لي بصنيعٍ الآن، ردّني إيّاه وقتما تشاء.

Çocukken Dilediğin o dileğin içinde nasıl bir büyü vardı bilmiyorum ama bu ayı canlı.
لا أعرف ما نوع السحر في تلكَ الأُمنية التي تمنيتَها وأنتَ صغير لكن هذا الدب على قيد الحياة