"dilekçe" - Translation from Turkish to Arabic

• عريضة
• إلتماس
• التماس
• طلباً
• عريضه
• التماسا
• التماساً
• طلبا
• بعريضة
• العريضة
• الإلتماس
• مطلبكن
• التماسًا

Seksi annelere veli toplantısına uygun kıyafetlerle gelmesini zorunlu kıldıran bir dilekçe.
إنها عريضة تجبر الأمهات المثيرات ليلبسوا ملابس لائقة في الاجتماعات الشكر لله

Eğer 50 bin imza toplarsan, dilekçe ile aday olabiliyorsun.
حقيقةً, إذا جمعت 50,000 توقيع فيمكنك الترشح بواسطة تقديم عريضة

Vatandaşların katılım sağlaması için oy vermek, dilekçe yazmak ve protesto etmek dışında yeni yollar yaratıyorlar.
وهي تقوم بإنشاء مجموعة جديدة بشكل كامل من وسائل المشاركة للمواطنين إلى جانب التصويت أو توقيع عريضة

Hapishanenin dışında, bütün ülke çıldırdı. Bazıları bana şiddetle saldırırken diğerleri destekçiydi ve hatta benim serbest bırakılmam için krala gönderilecek olan dilekçe için imza topluyordu.
خارج السجن، كل المجتمع مرّ بحالة من التخبط، البعض يهاجمونني بشدة، والبعض الآخر يدعمون بل وحتى يجمعون التوقيعات على إلتماس ليرسلوه إلى الملك لكي يُطلق سراحي.

Şube müdürüne bir istisna yapmaları için dilekçe verebilirim.
يُمكنني تقديم التماس للمُفوَّض ليمنحَ استثناءً

Onu senin vesayetinden almaları için dilekçe vereceğim.
سأقدم طلباً للولاية من أجل نزع حق الوصاية عنك.

Mesele, bir kısıtlama emri için verdiğim dilekçe, ama sorunlar çıktı.
إنها عريضة لطلب توقيف ولكن كانت هناك بعض المشاكل

Bugün mahkemeye okumak istediğim bir dilekçe imzaladık.
لقد وقعنا عريضة أسترحام اليوم والتى أود ان اقرأها للمحكمة

Ayrıca geldiklerinde başbakana 12.000 imzalı, bir dilekçe de sunacaklar.
و سوف يقومون بتقديم عريضة تحمل 12 ألف توقيعاً إلى رئيس الوزراء

Biliyorum. Belki insanlara dilekçe imzalatabiliriz.
ربما يمكننا أن نجعل الناس يوقعون على عريضة

Meslektaşlarının da katılımıyla bir dilekçe hazırlayıp, Başkan'a uyarı olarak gönderdi.
أرسى عريضة بين رفقائه، يدعون الرّئيس لإطلاق هذا التحذير.

O plajda kıyafet zorunluluğuna karşı verilmiş toplu bir dilekçe var.
انها عريضة للحفاظ على ملابس الشاطئ اختياري.

Tam birleşme için bir dilekçe yazdık.
اطلقنا عريضة استرحام لآجلا توحيد طبقات المجتمع

Bütün piskoposlarım fikrimi paylaşıyor ve bu konuyu tartışmak için dilekçe verdiler.
يشاركني جميع رجال الدين خاصتي ذات الشكوك وقد وقعوا عريضة لوضع هذه المسألة موضع التساؤل

Dürüst temellere dayanan bir dilekçe göndereceğim.Dini inançlar ile birlikte.
سأقدم إلتماس على أساس رفض الخدمة العسكرية لأسباب دينية .

- dilekçe bir şiirdir. - Evet, ve şiir de dilekçedir.
. ولكن الألتماس قصيدة - . نعم , والقصيدة التماس -

Sonra da bir dilekçe yazmalısınız. Okul konseyi çok uğraştıracaktır ama.
و من ثم عليك ان تكتبي طلباً يدوياً وبعد ذلك تتوجهين الى اجراء اتفاق مع مجلس المدرسة

Bugün mahkemeye okumak istediğim bir dilekçe imzaladık.
لقد وقعنا عريضه استرحام اليوم والتى اود ان اقراها للمحكمه

Onlara bir dilekçe imzalatacağız.
نحن فى سبيلنا لنجعلهم يوقعون التماسا هذا ما سنفعله

- Şu şişko Mallon bir yargıca kendisinin karantinadan alınması için dilekçe vermiş.
- تلك البقرة "مالون" قدمت التماساً لقاضياً - لتخرج نفسها من الحجر الصحي

Önce kartımı kaybettim diye başlayan bir dilekçe yazman gerekiyor.
أولا يجب أن تقدم طلبا تقول فيه أن بطاقتك فُقدت

Bu bir rezaletti, ve yirmi profesör bu resmin kaldırılması için dilekçe verdi.
رسمٌ كهذا كان انتهاك، فتقدم عشرون بروفيسور بعريضة لإزالة الرسم.

Gerekli evrakları doldurmalısınız ve ben de evlat edinmeniz için mahkemeye dilekçe vereceğim.
اريد منك ان تملئ الاستمارة الفارغة, وانا سأقوم بتقديم ملف العريضة الخاص بالتبني.

Aynı zamanda serbest bırakılmam için dilekçe imzalayan, 3,000 kişi kadar, büyük destek veren çok fazla insan var.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.

Bir dilekçe yazsanız sizin için de kolaylık olur.
ويستحسن أن تتقدمن بكتابة مطلبكن

Tobin kurbanları davadan alınmam için dilekçe vermişler.
ضحايا توبن رفعوا التماسًا لازالتي من القضية