| Seni eve bırakacağım ama önce birine iyi geceler dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أنا سأقوم بتوصيلك إلى المنزل لكن أنا أريد أن أقول تصبح على خير لشخص ما أولاً |
| Bak, benden nefret ettiğini biliyorum ve yanlış anlaşılma için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي،أعلم بأنكِ يجب أن تكرهيني، وأنا فقط أريد أن أقول بأنني أسفة. |
| Az önceki hoş olmayan olay için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | لو سمحتم يا شباب. ماذا تريد بحق الجحيم ؟ أريد أن أقدم أعتذار |
| Ben sadece özür dilemek istiyorum... az önceki kötü olay için. | Open Subtitles | أريد أن أقدم أعتذار لذلك المشهد الغير سار الذي حصل قبل قليل صديقي هاري. |
| Ve aramızdaki asabiyet ne olursa olsun, özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | ومهما كان التوتر الذي بيننا، فأنا أريد الاعتذار عن دوري فيه |
| Size iyi şanslar dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن اقول لكِ حظاً طيباً |
| Anlam ifade eder mi, bilmem ama önceki fevri çıkışımdan dolayı özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | إن كان لكلامي قيمة , أنا أردتُ الإعتذار عمّا بدر منّي بوقت سابق |
| Senden özür dilemek istiyorum kendimi sana kapattığım için ve yanında olmadığım için. | Open Subtitles | أودّ الاعتذار منك، لأنني أبعدتكِ عن حياتي ولم أكن إلى جانبكِ |
| Selam Stewie. Bak, olanlar için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | مرحبا , ستوي , أسمع , أردت الأعتذار عن ماسبق |
| Bayan Spencer sizden özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | سيدة سبينسر أردت الإعتذار لإخافتك مثل ما فعلت |
| - O sakarlıklar için özür dilemek istiyorum. - Kesinlikle sorun değil. | Open Subtitles | أردت الاعتذار لأننى بدوت أخرقا هذا حقيقى |
| Bak Marv, baş belası gibi davrandığımı biliyorum. Senden özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | كنت مُشتّتاً أريد الإعتذار عمّـا بدر منّي |
| Ayrıca bizzat ve doğrudan özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | كما أني أريد أن أقول شخصياً ومباشرة أني آسف |
| Ve bir şey demeden, özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | وقبل أن تقول أي شيء، أنا أريد أن أقول أنني آسف. |
| Herkesin adına özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | ذلك نيابة عن الجميع، أنا فقط أريد أن أقول أننا آسف. |
| Bugün olanlar için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقول انني أعتذر حيال ما حدّث اليوم |
| Öncelikle sizi beklettiğim için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | في البداية , بالطبع , أريد أن أقدم إعتذاري لجعلكم تنتظرون لوقت طويل |
| - Dinle Antonio, özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | عذرا، ـ أنتونيو ـ أريد أن أقدم اعتذاري |
| Efendim, sizden özür dilemek istiyorum, sizinle konuşma şeklim için. | Open Subtitles | سيدي أريد الاعتذار عن طريقتي في الكلام إليك |
| Size iyi şanslar dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن اقول لكِ حظاً طيباً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 