"dilerim ama" - Translation from Turkish to Arabic

• اسف لكن
• آسفة ولكن
• آسفة لكن
• آسفة لكني
• آسف لكن
• وإن لم تمانع قولي هذا
• لإزعاجك لكن
• أسف ولكن
• اسف ولكن
• اسفة لكن

Bu kadar riske girerek beklentilerinin boşa çıkmasına üzüldüm özür dilerim ama...
أنا أسف لو شعرتى بأنك خاطرتى بكثير لى لاشىء اسف.لكن

Jenny, özür dilerim, ama seni kulübe sokamam.
جيني، أنا آسفة ولكن لا أستطيع ادخالكِ للنادي

Özür dilerim ama o tür yerlerin nasıl olduğunu anlamış gibi görünmüyorsunuz.
أنا آسفة لكن لست متأكدة من أنكم تفهمون ماذا تكون هذه الأماكن

Özür dilerim ama deneyimlerime dayanarak, aldatmanın, insanlara neler yapabileceğini iyi biliyorum.
أنا آسفة لكني أعرف عن تجربة ما يمكن للخيانة أن تسببه للناس

Özür dilerim ama iş dışında şeyler konuşamaz mıyız? Tamam.
آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟

Özür dilerim ama orospu çocuğunun ölümünü görmeye can atıyorum.
.. وإن لم تمانع قولي هذا إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama imzanı alabilir miyim?
آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً

Özür dilerim ama bu suçları işleyen her kimse, bu klinikte çalışıyor olamaz.
أنا أسف ولكن ايا كان من يرتكب هذه الجرائم لا يمكن ان يعمل في هذه العيادة

Özür dilerim ama, çok güzel ayakların var.
أنا أنا اسف ولكن عندك اجمل قدم رأيتها بحياتي

Kwang Hee, özür dilerim, ama bu günlügüne ha seon a bakabilirmisin?
كوانج هى انا اسفة لكن هل يمكنك الاهتمام بهاسون ليوم واحد؟

Özür dilerim ama sadece sen inanıyorsun diye bir şeye inanamam.
انا اسف , لكن لا يمكننى ان اختار شئ ما لأنك تصدقينة

Özür dilerim ama Kate benim en iyi arkadaşım ve ben bunu ona yapamam.
اسف لكن كايت صديقتي المفضلة و لا استطيع فعل هذا لها

Özür dilerim ama kas koordinasyonun iyi görünüyor gözbebeklerinde tepki veriyor ve anlamsız mutluluk işaretleri göstermiyorsun.
انا اسف لكن تناسق عضلاتك تبدو جيدة تلاميذك متجاوبون وانت لا تظهر اي علامات البهجة

Özür dilerim ama son anda çekim yapacağım yerde sorun çıktı ve seni bulamadım.
أنا آسفة ولكن موقعي انشغل على آخر لحظة، و لم أستطِع إيجادكِ.

Özür dilerim, ama... ..ziyaret saati sona erdi.
أنا آسفة, ولكن لقد انتهى وقت الزيارة منذ لحظات

O halde özür dilerim ama, davalı mülkümüze girmiştir, ...bu suistimal için sorumlu tutulamayız.
إذًا أنا آسفة ولكن المدعية اقتحمت ممتلكاتنا ولا يمكن إلزامنا ماليًا بتبعات هذا الاقتحام

Özür dilerim, ama bir denemedeydim.
آسفة , لكن عليكِ أن تفهمين أنني كنت أقوم بتجربة الأداء فحسب

Hayır, bakın ben... özür dilerim, ama ilanı okuduğumda sekreter aradığınızı söylüyordu.
محامية كلا .. انني آسفة , لكن عندما قرأت الإعلان

Özür dilerim ama bunu gerçekten sormak zorundayım.
أنا آسفة , لكني أريد أن أسألك هذا

Özür dilerim ama ben--
..أنا آسفة, لكني حقاً ..أنا فقط أحتاج

Özür dilerim ama ceketinizi giymezseniz sizden gitmenizi rica edeceğim.
أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج.

Özür dilerim, ama cinsel hayatım konusunda konuşmak istemiyorum.
آسف لكن لا أريد التحدث حقاً عن حياتي الجنسية

Özür dilerim ama o... çocuğunun ölümünü görmeye can atıyorum.
.. وإن لم تمانع قولي هذا إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

Rahatsız ettiğim için tekrar özür dilerim ama yazdığıma cevap gelmiş mi bir kez daha kontrol edemez misin?
أسفة لإزعاجك لكن هل يمكنك ان تتأكد اذا هناك اي رد على حالتي الأخيرة

Özür dilerim ama hak edilmemiş bir iltifat duyduğumda kulaklarımın kusası geliyor.
انا أسف ولكن عندما أسمعها هي لا تستحق المجاملة أذناي تريدان أن تتركاني

Özür dilerim. ama birine bunu söylersen, güler.
انا اسف. ولكن اذا اخبرتك اي شخص بهذا الامر, سيضحك عليك هذا عادل.

Özür dilerim ama bugünlerde bu konuda pek de iyi bir poker suratım yok.
وسألني عن حالك، وانا اسفة. لكن لا استطيع ان اتصنع الابتسامه هذه الايام. هل هذا مقلق؟