"dili ve" - Translation from Turkish to Arabic

• لغة

Tamil bir güney Hindistan dili, ve dedim ki Güney Hindistan köylerinde Tamil dili konuşan çocuklar ingilizce DNA kopyalama biyoteknolojisini köşede duran bir bilgisayardan öğrenebilirler mi?
التامٍل هي لغة جنوب الهند، فقلت، هل يمكن للأطفال المتحدثين بالتامِل في قرية في جنوب الهند تعلم تكنولوجيا نسخ الحمض النووي باللغة الانجليزية من حاسوب على الشارع؟

İnsanların sesini, dilini alıp dizelere döküp daha güçlü hâle getiriyordu ve bunu yaparak, bu dili ve bu dili konuşan insanları, yüceltiyordu.
كان يأخذ صوت الشعب، لغة الشعب، وينظمها في مقاطع شعرية، وبفعله لذلك، كرَّم اللغة، وكرَّم الشعب الذي تحدث اللغة.

Beden dili ve ses tonu, kalp atışında değişiklik, yüz rengi ve vücut ısısı ya da yazdığımız yazıdaki kelimelerin sıklığı ve cümle yapısı ile.
هناك لغة الجسد ونغمة الصوت، تغيرات في معدل نبضات القلب، لون البشرة، ودرجة حرارة الجسم، أو حتى معدل تكرار الكلمة وهيكل بناء الجملة في كتاباتنا.

Ama sorun değil, Robodok, 78 insan dili bilir 55 bilgisayar dili ve 15 hayvan dili de bilir ayrıca.
لا باس لأن روبودوك يفهم 78 من لغات البشر و 55 من لغات الكمبيوتر و 15 لغة حيوان

vücut dili, etkileme, hipnotize dili, ve ileri derecede kur yapma.
بالإضافة إلى لغة الجسم المناورة لغة التلاعب بالكلمات والمداعبة المثيرة

Hala bugünün dili ve gelişmesine ayak uydurmaya çalışıyorum.
إني لازلت أحاول استيعاب لغة هذا العصر وتطوراتها.

Vücut dili ve konuşması doğru söylediğini gösterdi, ama bir şey gizliyordu.
لغة الجسد و علم اللغات جعلتني أعتقد بأنه يقول الحقيقة لكنه كان يتمسك بشئ في المقابل

Ve sahip olduğumuz insan genomu dizisini sizlere sunmak istiyorum, gen dizisi hakkında herşeyi biliyoruz, gen dilini, gen alfabesini, Oysa vücudun dili ve alfabesi hakkında hiçbir şey ama hiçbirşey bilmiyoruz.
وأود أن أقدم إليكم هذا لقد قمنا بعمل تسلسل للجين البشري، نحن نعرف أي شيء عن التسلسل الجيني لغة الجينات. أبجدية الجيانت لكن نحن لا نعلم شيئا, عن لغة وأبجدية الشكل

Beden dili ve göz teması, tamam mı?
لغة الجسد و الإتصال بالعينين حسناً؟

Sahne sanatlarında konuştuğum insanların hepsinin kulaklarında Adrienne Rich'in, "Dreams of a Common Language"da yazdığı şu sözler yankılanıyor: "Hiçbir dili ve kuralı olmayan bir ülkede yaşıyorz.
كل من أتحدث لهم في مجال الفنون يرددون كلمات أدريان ريتش، والتي كتبت في "أحلام لغة مشتركة"، "نحن في دولة ليس لديها، لا لغة، ولا قانون.