| Şimdi Diline hakim ol ve bu beylere hakaret ediyim deme. | Open Subtitles | هيا أمسكي لسانك قليلا عليك أن لا تسمعي السادة كلماتك الوقحة |
| Diline hakim ol! Karanlığın Ruhu dilini söker yoksa. | Open Subtitles | احترس، فإن أرواح الظلام يمكنها أن تقطع لسانك |
| Diline hakim ol, genç adam! | Open Subtitles | احترس من لسانك أيها السيد الصغير |
| O zamana kadar Diline hakim olabilir misin? | Open Subtitles | -أتظنّ بوسعكَ صون لسانكَ حتّئذٍ؟ |
| O zamana kadar Diline hakim olabilir misin? | Open Subtitles | -أتظنّ بوسعكَ صون لسانكَ حتّئذٍ؟ |
| Bu yüzden lütfen kızların yanında Diline hakim ol. | Open Subtitles | أرجو ان تحفظ لسانك امام البنات |
| Beni dengeleyecek bir ağırlığa ihtiyacım var. Diline hakim olmana ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنا محتاج لمشورتكِ - أنت تحتاج لتدبير لسانك - |
| Diline hakim ol, doktor. Hala senin kralınım. | Open Subtitles | إحفظي لسانك يا طبيبه أنا مازلت ملكك |
| Diline hakim ol yoksa kaybedeceksin. | Open Subtitles | أمسك لسانك أو سأقطعه |
| Diline hakim ol, Sif, yoksa onlara katılırsın. | Open Subtitles | أمسكي لسانك يا (سيف) وإلاّ ستنضمين إليهم. |
| Diline hakim ol. Sen bir din adamısın! | Open Subtitles | هذّب لسانك أنت رجلٌ من رجال الكنيسة! |
| İyi, iyi, orada Diline hakim oldun. | Open Subtitles | جيّد، جيّد. أمسك لسانك هناك. |
| - Diline hakim ol, küçük yılan! | Open Subtitles | اقضم لسانك يا ثعبان |
| Diline hakim olsan daha iyi olur. | Open Subtitles | "ومنالأفضلأن تحفظ"لسانك. |
| - Diline hakim ol. | Open Subtitles | - امسك لسانك ايها الصبى |
| Diline hakim ol. | Open Subtitles | - حافظ على لسانك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 