"dilinin" - Translation from Turkish to Arabic

• لسانك
• لسانه
• لسان
• لسانها
• لغة
• اللسان
• لسانكِ
• لسانا
• اللغات
• لسانكَ

Sen yargıca ve papaza yalan söylerken dilinin üzerinden sürünerek ilerliyor.
و يشق طريقه نحو لسانك بينما تكذب على القاضي و القس

Muhteşem bir tanık-Sağır ve aptal. Belki de dilinin kesilmesini istersin.
الشاهد المثالي ,اطرشا وغبي ربما تريد لسانك ان يقتلع

Utanmış gibi yapma Veronica, dilinin keskinliğine hiç uymuyor
وفري خجلك, فيرونيكا إنه لا يتلائم جيدا مع غلاظة لسانك

- Eğil. Hastası dilinin çok süngerimsi olduğunu düşünüyor diye kim bana çağrı bıraktı?
من سمح للعيادة باستدعائي لأن أحد المرضى اعتقد أن لسانه متبلّد من ؟

Kardeşimin dilinin bir karış dışarıda olduğunu görebiliyorum. Yakında kendi dövüşünü yapabilir.
أرى لسان أخي يهتز ثانيةً في المستقبل يمكنه أن يقاتل بنفسه

Diğeri ona yaklaşırken bitkiyi korumak için dilinin altına koydu, ama sihri ikisini de gerçek formlarına dönmeye zorladı.
وعندما اقترب الآخر من الإمساك بها، خبأت العشب أسفل لسانها لحمايته، لكن قوى العشب السحرية أظهرتهما على هيئاتهما الحقيقية.

Geçen yıl yayınlanan bir çalışma, doğumda yani tam da doğdukları anda bebeklerin annelerinin ana dilinin aksanında ağladığını ortaya koydu.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.

Bu yüzden eski çağda yaşayan Yunanlılar ölmüş bir insan cesedinin göz kapağına ya da dilinin altına bir sikke koymaktaydılar.
ولهذا كان الإغريق القدامى يضعون عمله نقدية أسفل اللسان أو على جفن العين للجثه

Tam orada, dilinin ucunda duruyormuş.
لكن هذا الرقم أجل هذا حقاً على طرف لسانك

Odaklanabilmen için dilinin ucunu ısırmayı hatırladın mı?
أتتذكرين أنه عندما تلعق لسانك يكون مساعدا للتركيز؟

Ama en azından, dilinin yeterince soğuk olan bir metale değince yapışacağını kanıtladık.
لكن على الأقل أثبتنا بشكل نهائي بأنّ لسانك سيلتصق

dilinin bunu yapabilmesi inanilmaz tatlari ayni geldi bana.
من المذهل أنّ لسانك يستطيع فعل هذا كان مذاقهما متشابه بالنسبة إلي

Bir bakalım, top sürme becerin dilinin keskinliği kadar iyi mi.
دعنا نرى اذا كانت مهاراتك في المراوغة بحدة لسانك.

dilinin, sallayıp durmaktan daha çok işe yaramasını istemiş.
لقد منحك وسيلة أفضل لإستعمال لسانك بدلاً من الثرثرة به

Tüm gece boyunca, mutfağa koşup, dilinin üstüne buz koydu durdu.
استمر الذهاب للمطبخ واخذ يضع الثلج علي لسانه.

Bunu onun dilinin altina koyun.Bazen ataklari onler.
ضعوه اسفل لسانه, وبامكانه في بعض الاوقات ان يوقف النوبة

Başka bir kadının dilinin tadını ilk kez tattıktan hemen sonra yani.
عندما تذوقت ولأول مرة طعم لسان إمرأة أخرى

Öldükten sonra da usturaya benzer bir aletle kurbanın dilinin üstüne haç şeklinde kesikler çiziyor.
يضع خاتم زواج الضحايا داخل رحمها ويقوم برسم صليب على لسان الضحايا

Sonra ağzının içine bak... ve dilinin üstünde ya da altında bir şey olmadığından emin ol.
بعد ذلك تنظرين في فمها وتتحققين من أنها لا تخفي أي منه فوق أو تحت لسانها

Asla tahmin edemezler... senin cevap vermediğini yada dilinin olmadığını!
لا أحد يفترض أنك لا تريدين الإجابة أو أنك لا تملكين لغة

Sizin de gördüğünüz gibi, kurban dilinin etrafında kabarıklar ve ve boğaz kaslarında gerginlik görülüyor.
كما نرى على الضحية يوجد علامات على تورمات حول اللسان و انشداد في عضلات الحنجرة

Bunu dilinin altına koy. Dil altı hapı, etkisini çabuk gösterir.
ضعي فقط هذا على لسانكِ إنه جيد، سوف يعطي مفعولاً سريعاً

dilinin donmuş bir boruya yapışması feci bir şeydir.
هل تظن أن لسانا عالقا و متجمدا يؤلم

Şu İngilizce dilinin bir garip yoksulluğudur, ve hakikaten birçok dilin de öyle, bir çocuğun, doğum gününde yağmur yağdığında hissettiklerini tanımlarken de, bir kişinin intihar etmeden bir dakika önce hissettiklerini tanımlarken de aynı sözcüğü kullanıyor olmamız, depresyon.
إنه لعوز غريب في اللغة الانجليزية، و في الكثير من اللغات الأخرى حقاً، أننا نستخدم الكلمة نفسها، الاكتئاب، لوصف شعور صبي عندما تمطر في عيد ميلاده، و لوصف شعور الشخص قبل إقدامه على الانتحار مباشرة.

Sonra da dilinin yanmasından şikayet ediyorsun.
و عندها أنتَ تشتكي طول اليوم أن لسانكَ محروق