"dinç" - Translation from Turkish to Arabic

• رشيقة
• نشاطاً
• نشيطة
• منتعش
• منتعشين
• نشيطاً
• إنما انا

Evet, ama oldukça dinç.
أجل لكنها رشيقة

Benden bir saat daha erken Daha dikkatli ve daha dinç oluyorsundur
إنّه أبكر بساعة لذا فأنت أكثر نباهة، وأكثر نشاطاً.

Yaşlanıyor, ama yaşında göre oldukça dinç.
حسنًا، لقد بدأت تكبر قليلا لكنا نشيطة رغم عمرها

- Yarın için dinç olacağım.
- وأصحو منتعش في الغد

İnsanlar çok dinç uyandıklarını söylüyorlar.
الناس يقولون بأنّهم يستيقظون منتعشين جداً

Yani, artık ilerlemiş yaşım ve yağlarımla eskisi kadar dinç değilim.
لم أعد نشيطاً كما كنت سابقاً الآن أنا سمين ومتقدم في السن

Yüzüm dinç dursa da 90'ların başından beri banyo uşaklığı işindeyim ve bu gibi durumlarda ne yapılması gerektiğini bilirim.
إنما انا في مجال تجهيز الحمامات منذ حقبة التسعينيات لذا أصبحت لدي خبرة بما تحتاجه هكذا مواقف

Teresa, çok dinç görünüyorsun.
تريشا)، تبدين رشيقة)

Tanıdığım en dinç adamsın sen.
أنت أكثر رجل نشاطاً عرفته على الأطلاق

Bu sabah daha iyi görünüyor. Daha dinç.
إنها تبدو بخير هذا الصباح أكثر نشاطاً

Demek Joker, olmasi gerekenden yasdan çok daha dinç görünüyor, yasi da... eee.
عملت الشّيء الصّحيح. حسنا الجوكر حركاته نشيطة بالنسبة لرجل فى ... ماذا

Evet, yolda işedin diye, oraya vardiya değişiminden hemen sonra, görevliler daha dinç ve gayet isteklilerken varıp, böyle salakça giyindin diye.
نعم، لأنكِ تبوّلتِ لأنكِ عبرتِ مباشرة بعد تغيير النوبة عندما يكون الحراس منتعشين ومتحمسين لأنكِ ارتديتِ تلك الملابس الملونة

Genç, mutlu, dinç.
شابين، سعيدين، منتعشين.

Eve döndüğümüzde, biz yorgunluktan bitap düşerdik o ise çok dinç görünürdü.
...كنا نعود إلى المنزل منهكين بينما يكون هو نشيطاً و حيوياً

-Ooo, bu sabah çok dinç görünüyorsun. -Ne demezsin.
أنت تبدو نشيطاً هذا الصباح - أوه ، نعم -

Yüzüm dinç dursa da 90'larin basindan beri banyo usakligi isindeyim ve bu gibi durumlarda ne yapilmasi gerektigini bilirim.
إنما انا في مجال تجهيز الحمامات منذ حقبة التسعينيات لذا أصبحت لدي خبرة بما تحتاجه هكذا مواقف