"din ve" - Translation from Turkish to Arabic

• الدين و
• للدين
• في الدين

İşleri yoluna koymalılar, ideoloji, Din ve etnisiteyi bir kenara koymalı ve şehirlerini birbirlerine yaklaştırmalıdırlar.
يجب ان يسيروا الامور يجب ان يضعوا الايدولوجية و الدين و الانتماء العرقي جانبا و يبنوا مدنهم معا

Din ve Monarşi ebedi ülkemizin iki dayanağıdır ve Batı Hristiyan uygarlığının.
الدين و النظام الملكى هما الدعامتان الأساسيتان لوطننا الخالد و للمدنيه الغربيه المسيحيه

Yüzyıllarda, Din ve bilim birbirinin düşmanıydı.
على مر العقود كان الدين و العلم عدوين لدودين

Forumun bu kalıntılarına bakarak hayal etmek zor olsa da burası bir zamanlar Antik Roma'da ticaret, Din ve siyasetin merkeziydi.
من الصعب ان نتخيل ان تلك المنطقة كانت فى الاساس سوق تجارى ومركز للدين والسياسة فى روما القديمة

Ama konuşmamı sıradan konulara, Arapların Din ve siyaset hakkındaki görüşlerine ve bunun kadınları nasıl etkilediğine bakmak için merceği bütün bölge üzerine genişletip arada da bazı sürprizler vererek bitireceğim.
لكن سأنهي عبر توسيع العدسة لكل المنطقة لننظر للمواضيع البديهية حول رؤى العرب في الدين والسياسة وكيف يؤثر ذلك على النساء كاشفين بعض المفاجآت خلال الطريق.

ASMI de bir kilise değil. Din ve sigortacılık ayrı şeyler.
و هذا المعرض ليس بالكنيسة هنالك فرق كبير بين الدين و شركات التأمين

Din ve hayatın anlamı hakkında tartışmak.
كانت وحدتنا عن الدين و معنى الحياة

Din ve sıkıca kilitlenmiş bir kapı.
الدين و باب محكم الغلق أيضاً.

Belediye başkanı ve emniyet müdürü Din ve cemaat liderleriyle Al-Khoei İslam Merkezi'nde buluştu.
العمده و مفوض الشرطه تقابلا مع قاده الدين و المجتمع فى مركز (الخوى)الاسلامى

Peki erkeklerin Din ve hukuk hakkındaki görüşleri?
ماذا عن رؤى الرجال للدين والقانون؟

Her zaman bunun çok garip olduğunu düşündüm çünkü Din ve politika genellikle birçoğumuzun inançları ve kimliklerimiz üzerinde o kadar etkili unsurlardır ki.
وكنتُ أفكر دومًا بأن هذا الأمر يثير الفضول لأن للدين وللسياسة في معظم الأحيان عوامل تأثيرية ضخمة على العديد من جوانب هوياتنا ومعتقداتنا.

Cinsellik, bir toplumu incelemek için kullanılabilecek inanılmaz güçlü bir mercektir. Çünkü özel hayatlarımızda olup bitenler, daha büyük sahnelere yansır: Siyaset ve ekonomi, Din ve gelenek, cinsiyet ve nesillere...
الحياة الجنسية حاليا هي عدسة قوية ملتصقة بشكل لا يصدق مع دراسة اي مجتمع , لأن ما يحدث في حياتنا الحميمية منعكس حتما على مسرح أكبر : في السياسة والاقتصاد , في الدين والعادات , في النوع والذرية .

Daha çok Din ve yuvarlak kek hakkında ama uzun süre düşündükten sonra fark ettim ki...
أغلب تفكّري كان في الدين وكعكة "باندت" لكن بعد تفكير مليّ أدركت...